1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,344 --> 00:00:21,689
♪ نعم، نعم، عد ♪

4
00:00:21,758 --> 00:00:24,172
♪ لا تعرق،
فقط ابقَ على المسار الصحيح ♪

5
00:00:24,241 --> 00:00:26,172
♪ تصرف كما فعلت
نكتة للقضاء ♪

6
00:00:26,241 --> 00:00:29,103
♪ ليست مزحة، يجب أن نستمر،
هيا، ارجع ♪

7
00:00:29,172 --> 00:00:31,241
♪ ارجع،
سوف تتلاشى إلى اللون الأسود ♪

8
00:00:31,310 --> 00:00:33,586
♪ تريد أن تجدني،
أنت تعرف أين أنا ♪

9
00:00:33,655 --> 00:00:35,793
♪ قيادة هذا مثلك
سرق ذلك ♪

10
00:00:35,862 --> 00:00:39,034
♪ أنت تعلم أنني سيئة
في سيارة كاديلاك حمراء كبيرة... ♪♪

11
00:00:39,103 --> 00:00:40,551
إنها جوهرة،
أليس كذلك؟

12
00:00:49,137 --> 00:00:51,172
قد يكون مجرد ما
أنا أبحث عنه.

13
00:00:53,448 --> 00:00:56,241
بالطبع سأفعل...
بحاجة إلى إجراء اختبار القيادة.

14
00:00:56,310 --> 00:00:58,482
سوف تحتاج إلى الجلوس
مع مديرنا أولا.

15
00:00:58,551 --> 00:01:01,000
لا يمكننا السماح لأي شخص فقط
خذها في جولة.

16
00:01:01,068 --> 00:01:03,620
يمكن أن يكون بعض الأطفال. يبدو عادلاً.

17
00:01:03,689 --> 00:01:05,689
اسمحوا لي أن أتكلم
إلى مديرك.

18
00:01:05,758 --> 00:01:07,172
لقد خرج لتناول الغداء
الآن،

19
00:01:07,241 --> 00:01:09,724
ولكن يجب أن يعود
في أي دقيقة.

20
00:01:09,793 --> 00:01:12,275
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء،
سيد...؟

21
00:01:12,344 --> 00:01:15,206
الأنماط.
هارولد ستايلز.

22
00:01:15,275 --> 00:01:19,000
نعم، هل يمكنني الحصول على ذلك؟
القهوة السوداء؟

23
00:01:19,068 --> 00:01:22,965
درجة حرارة الغرفة.
شكرا يا صديقي.

24
00:01:23,034 --> 00:01:25,034
اسمي زاندر ديويت.

25
00:01:25,103 --> 00:01:28,965
هذا مكتوب بـ "X"
كما في "X يمثل النقطة."

26
00:01:29,034 --> 00:01:31,344
ولا، أنا لست كذلك
بعض المتداول عالية،

27
00:01:31,413 --> 00:01:33,310
رأس تروس سباق السحب.

28
00:01:33,379 --> 00:01:36,275
أنا عين خاصة،
محقق.

29
00:01:36,344 --> 00:01:38,896
حسنا، نوعا ما.
أنا أقول "نوعا ما"

30
00:01:38,965 --> 00:01:41,379
لأنني مازلت
في المدرسة الثانوية، من الناحية الفنية.

31
00:01:41,448 --> 00:01:44,586
أقول "تقنيا" لأن
لقد تم الأرفف
الغيابات

32
00:01:44,655 --> 00:01:46,827
منذ ذلك الحين
اختفى والدي.

33
00:01:53,413 --> 00:01:55,275
قهوتك،
السيد ستايلز.

34
00:01:55,344 --> 00:01:57,482
ماذا تفعل--الأمن!

35
00:01:57,551 --> 00:01:59,206
يمسك!

36
00:02:01,034 --> 00:02:02,000
آه!

37
00:02:04,862 --> 00:02:07,034
حماية!
أوقف هذا الطفل!

38
00:02:16,689 --> 00:02:18,551
احصل عليه، الصديق الصغير!

39
00:02:18,620 --> 00:02:20,689
أوه، لا ينبغي لي أن أفعل
تناولت الغداء-- واو!

40
00:02:27,793 --> 00:02:29,517
صاروخ راد,
لا تخذلني الآن.

41
00:02:41,413 --> 00:02:44,344
ابن أ--
الحصول على رقم اللوحة
على هذا السكوتر!

42
00:02:47,310 --> 00:02:49,206
عد إلى هنا! طويلاً أيها المصاصون!

43
00:03:02,724 --> 00:03:03,896
مهلا يا أمي.

44
00:03:03,965 --> 00:03:05,689
يمكن لأصدقائي
البقاء لتناول العشاء؟

45
00:03:05,758 --> 00:03:07,379
قلت لهم أننا نواجه
القهوة والكعك.

46
00:03:07,448 --> 00:03:09,103
أنت، في الداخل، الآن.

47
00:03:09,172 --> 00:03:10,827
لقد حصلت عليه.
مهلا، استمعوا يا شباب.

48
00:03:10,896 --> 00:03:13,551
لقد كان حقيقيا.
شكرا على الرفع.

49
00:03:13,620 --> 00:03:16,034
حسنًا؟
تصنيف خمس نجوم
لكلا منكما.

50
00:03:16,103 --> 00:03:18,310
زاندر!
فهمتها.

51
00:03:18,379 --> 00:03:21,482
ولا تحصل على النفط
على أرضياتي!

52
00:03:23,241 --> 00:03:25,241
شارب جميل.

53
00:03:26,965 --> 00:03:29,310
مهلا، يا رفاق لا تزالون لا تفعلون ذلك
هذا الشيء حيث رمي طفلا

54
00:03:29,379 --> 00:03:32,517
في زنزانة السجن
لإخافته مباشرة، أليس كذلك؟

55
00:03:34,620 --> 00:03:36,379
أوه...

56
00:03:48,517 --> 00:03:50,379
كان والدي مهندسا.

57
00:03:50,448 --> 00:03:53,517
في أحد الأيام، منذ ثلاثة أشهر،
غادر للعمل و...

58
00:03:53,586 --> 00:03:57,103
اختفت دون أن يترك أثرا.

59
00:03:57,172 --> 00:03:59,827
الآن، عرفت في حدسي
أنه أينما كان،

60
00:03:59,896 --> 00:04:02,896
كان لا يزال على قيد الحياة
وكان في ورطة.

61
00:04:05,034 --> 00:04:08,310
لم يكن هناك شيء يمكن لأي شخص أن يفعله
القيام به لمنعني من العثور عليه.

62
00:04:08,379 --> 00:04:10,379
دعونا نرى ما اذا كان يمكننا العثور عليها
سيارة والدي.

63
00:04:17,034 --> 00:04:21,310
تخيل أبدا أن تسمع
من صديقك المفضل مرة أخرى.

64
00:04:21,379 --> 00:04:23,241
مهلا يا صديقي، لقد عدت. أبي.

65
00:04:23,310 --> 00:04:25,068
حصلت لك واحدة أخرى
للمجلس.

66
00:04:25,137 --> 00:04:27,517
كان هناك المزيد من الدراجات البخارية
من السيارات في ذلك البلد.

67
00:04:27,586 --> 00:04:29,586
ذكرني
من صاروخ راد.

68
00:04:29,655 --> 00:04:31,655
بطاقة بريدية رائعة يا أبي.
شكرًا.

69
00:04:36,655 --> 00:04:38,724
من الجيد أن تكون في المنزل، يا بني.

70
00:04:43,137 --> 00:04:45,620
زاندر؟

71
00:04:47,241 --> 00:04:48,724
يا.
تخطي المدرسة؟

72
00:04:48,793 --> 00:04:50,724
مرة أخرى؟
ماذا كنت تفكر؟

73
00:04:50,793 --> 00:04:54,137
كنت أفكر في ذلك
كان هناك مذهلة
بيع لامبورجيني,

74
00:04:54,206 --> 00:04:56,206
وأنا لا أريد
تمرير ذلك.

75
00:04:56,275 --> 00:04:58,655
زاندر، استمع.

76
00:04:58,724 --> 00:05:00,896
عليك أن تذهب
إلى المدرسة.

77
00:05:00,965 --> 00:05:04,344
ومن الواضح أنك
مشتت للغاية
للقيام بذلك هنا،

78
00:05:04,413 --> 00:05:06,724
لذلك أنا أرسل لك
إلى مدرسة بيكسلر الثانوية،

79
00:05:06,793 --> 00:05:08,068
وسوف تعيش
مع الجد.

80
00:05:08,137 --> 00:05:09,620
ماذا؟
لا.

81
00:05:09,689 --> 00:05:13,896
لا، لا، لا، لا، لا يا أمي.
أمي، لا أستطيع البقاء مع جدي.

82
00:05:13,965 --> 00:05:17,689
حسنًا، إنه يتجول
في ملابسه الداخلية.

83
00:05:17,758 --> 00:05:19,344
والبراز
مع الباب مفتوحا.

84
00:05:19,413 --> 00:05:23,000
زان، أنت بحاجة
للبقاء بعيدا عن المشاكل.

85
00:05:23,068 --> 00:05:25,724
الأم، من فضلك.

86
00:05:25,793 --> 00:05:29,103
أنا-لن أبقى أبدًا
مع الجد، حسنا؟

87
00:05:29,172 --> 00:05:30,517
رائحة منزله
مثل الجبن.

88
00:05:36,448 --> 00:05:39,206
140 إلك جادة بيكسلر فالي.

89
00:05:39,275 --> 00:05:41,448
أين يعيش الجد؟

90
00:05:43,068 --> 00:05:45,172
أتعلم؟
نعم.

91
00:05:45,241 --> 00:05:48,137
يجب أن أبقى
مع الجد.

92
00:05:48,206 --> 00:05:49,724
ماذا؟ هاه؟

93
00:05:49,793 --> 00:05:51,793
ماذا؟

94
00:05:51,862 --> 00:05:55,413
أنا أحب كبار السن...
وأنا أحب الجبن.

95
00:06:04,000 --> 00:06:06,655
حسنًا، فقط للتلخيص،
كان هذا كبيرا.

96
00:06:06,724 --> 00:06:08,965
سجلات GPS الخاصة بالوكالة
أظهرت سيارة والدي

97
00:06:09,034 --> 00:06:11,862
(وادي بيكسلر).
في نفس اليوم اختفى.

98
00:06:11,931 --> 00:06:14,689
هههه لمدة ثلاثة أشهر
كانت أمي تقول لي

99
00:06:14,758 --> 00:06:17,103
لإسقاط القضية
وثق بالمحترفين،

100
00:06:17,172 --> 00:06:19,586
والآن كانت تسحبني
إلى قيادتي القادمة.

101
00:06:36,000 --> 00:06:37,827
وادي بيكسلر.

102
00:06:37,896 --> 00:06:41,724
نفس مدينة رينكي دينك
حيث نشأ والدي.

103
00:06:41,793 --> 00:06:43,758
نوع المكان
مما جعل الناس يقولون،

104
00:06:43,827 --> 00:06:46,896
"مهلا، أبطئ، أعتقد أننا أخذنا
منعطف خاطئ في مكان ما."

105
00:06:52,482 --> 00:06:55,034
كانت تتفكك ببطء..

106
00:06:55,103 --> 00:06:59,862
باستثناء عدد قليل من المباني
التي كانت تنهار بسرعة.

107
00:06:59,931 --> 00:07:01,137
قف.

108
00:07:03,931 --> 00:07:07,241
متجر الفيديو؟
ما هو "متجر الفيديو"؟

109
00:07:26,931 --> 00:07:30,137
سولي، أيها الدبوس!
حرك تلك العربة الكبيرة القبيحة!

110
00:07:30,206 --> 00:07:31,862
نصف حديقتي
لا تحصل على أي شمس!

111
00:07:31,931 --> 00:07:33,758
اهدأ يا ديويت!

112
00:07:33,827 --> 00:07:35,896
لقد حصلت على أطقم أسنان جديدة
التي هي أصعب منك!

113
00:07:35,965 --> 00:07:37,655
آه!
تريدني
للمجيء إلى هناك

114
00:07:37,724 --> 00:07:40,310
واقتحام
أطقم الأسنان الجديدة بالنسبة لك؟

115
00:07:44,000 --> 00:07:46,379
جدي تشارلي ديويت.

116
00:07:46,448 --> 00:07:48,103
اعتاد الجد أن يكون
عين خاصة.

117
00:07:48,172 --> 00:07:50,655
أمي تقول أن هذا هو المكان
أحصل عليه من.

118
00:07:50,724 --> 00:07:52,310
أعتقد أننا نتفق على ما يرام،

119
00:07:52,379 --> 00:07:54,344
لكننا عادة ما رأينا فقط
بعضهم البعض في أيام العطل.

120
00:07:54,413 --> 00:07:56,724
من الأسهل بكثير التعايش

121
00:07:56,793 --> 00:07:58,413
عندما يكون هناك هدايا.

122
00:07:58,482 --> 00:08:00,724
أنا لا أعرف كيف أنت
تحدثت معي في هذا، إلين.

123
00:08:00,793 --> 00:08:02,689
كيف يفترض بي
لإبعاد الأطفال عن حديقتي

124
00:08:02,758 --> 00:08:04,793
عندما حصلت على طفل
تتسكع حول حديقتي؟

125
00:08:04,862 --> 00:08:07,931
من الجيد رؤيتك أيضاً يا جدي.

126
00:08:09,137 --> 00:08:10,551
تمام.
حسنا، الآن.

127
00:08:10,620 --> 00:08:11,965
لقد تحدثت بالفعل
إلى المشرف

128
00:08:12,034 --> 00:08:14,413
في مدرسة وادي بيكسلر الثانوية.
يبدأ غدا.

129
00:08:14,482 --> 00:08:15,862
ماذا يفترض بي
لإطعامه؟

130
00:08:15,931 --> 00:08:18,137
يبدو أنني بحاجة
لتسمينه.

131
00:08:18,206 --> 00:08:19,413
كن جيدًا. نعم.

132
00:08:19,482 --> 00:08:21,965
استمع إلى الجد.
ولا تفقد الأمل، حسنًا؟

133
00:08:22,034 --> 00:08:24,655
حسناً، سوف يجدون أبي.

134
00:08:24,724 --> 00:08:26,620
أعلم يا أمي، أحبك كثيرًا.

135
00:08:26,689 --> 00:08:28,413
آه! هذا النوع من الجزء من التأثيرات.

136
00:08:28,482 --> 00:08:30,862
أنا أحبك أيضا يا أمي.
دعونا نتخطى للأمام.

137
00:08:30,931 --> 00:08:32,965
في الأساس كنت مثل،
"اخرجي من هنا يا أمي.

138
00:08:33,034 --> 00:08:34,793
لقد حصلت على هذا،" وكانت كذلك
مثل، كما تعلمون،

139
00:08:34,862 --> 00:08:36,206
مجرد الدخول في الوداع
والاشياء.

140
00:08:36,275 --> 00:08:38,172
نعم، أعني أنني لم أكن كثيرًا أبدًا
من صبي ماما.

141
00:08:38,241 --> 00:08:41,206
هيا يا ولد ماما.

142
00:08:41,275 --> 00:08:42,344
دعنا نذهب.
وقت مزدوج.

143
00:08:42,413 --> 00:08:44,034
دعنا ننتقل
القواعد الأساسية.

144
00:08:44,103 --> 00:08:46,724
رقم واحد،
أنا خاص جدا
عن حديقتي.

145
00:08:46,793 --> 00:08:48,724
لا شيء يسير على حديقتي
إلا إذا كنت أريد ذلك هناك.

146
00:08:48,793 --> 00:08:51,689
لا قمامة ولا حفلات
لا توجد بيوت متنقلة قبيحة.

147
00:08:51,758 --> 00:08:53,827
لا مشكلة.
ليس لدي حتى واحدة.

148
00:08:53,896 --> 00:08:56,172
رقم اثنين،
لا تلمس
خرطوم حديقتي.

149
00:08:56,241 --> 00:08:58,379
من الناحية الفنية انها
خرطوم حريق معدل.

150
00:08:58,448 --> 00:08:59,758
ليس بالضبط الشارع القانوني.

151
00:08:59,827 --> 00:09:01,137
لست متأكدا من السبب
أنت حتى بحاجة إلى ذلك.

152
00:09:01,206 --> 00:09:04,241
رقم ثلاثة، بدون نكتة
عن ساقي الاصطناعية.

153
00:09:04,310 --> 00:09:07,344
نعم، لن أقف
لذلك سواء.

154
00:09:07,413 --> 00:09:09,241
أنا فقط--
أنا أمزح.

155
00:09:21,034 --> 00:09:23,655
لقد نشأت وأنا أسمع القصص
عن الجد.

156
00:09:23,724 --> 00:09:27,103
تشارلي ديويت,
عين خاصة لا تعرف الخوف.

157
00:09:27,172 --> 00:09:30,448
لقد ركض بنفسه
وكالة المباحث لمدة 30 عاما

158
00:09:30,517 --> 00:09:33,517
حتى أصيب أثناء العمل،
فقد إحدى ساقيه

159
00:09:33,586 --> 00:09:36,137
وكل أعصابه.

160
00:09:36,206 --> 00:09:38,827
في الوقت الحاضر، المرة الوحيدة التي كان فيها على الإطلاق
التقطت عدسة مكبرة

161
00:09:38,896 --> 00:09:41,448
كان لقراءة الورقة.

162
00:10:06,137 --> 00:10:09,586
ما هذا؟
مجلس الأدلة؟

163
00:10:09,655 --> 00:10:13,103
عندما بدأت كباحث رئيسي،
لقد وضعت كل شيء
على الجدران في كل مكان.

164
00:10:13,172 --> 00:10:16,034
أي مساحة يمكن أن أجدها.
باستثناء الحمام.

165
00:10:16,103 --> 00:10:18,758
وكان ذلك المكان مقدسا.
قاد المكسرات جدتك.

166
00:10:20,586 --> 00:10:24,034
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم
إذا كنت تريد أن ترى ما حصلت عليه.

167
00:10:27,862 --> 00:10:29,862
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

168
00:10:31,413 --> 00:10:34,758
الجد ... لماذا لا؟

169
00:10:34,827 --> 00:10:37,551
انظر يا طفل.
I know this is
من الصعب بالنسبة لك.

170
00:10:37,620 --> 00:10:40,482
أنا أفتقده أيضًا،
ولكن بعض الأشياء
خارج سيطرتنا.

171
00:10:40,551 --> 00:10:43,241
إذا درس الأدلة
يجعلك تشعر بالتحسن،
هذا جيد،

172
00:10:43,310 --> 00:10:46,103
لكننا وعدنا والدتك
ستبقى بعيدًا عن المشاكل.

173
00:10:46,172 --> 00:10:49,482
لذلك اختصاصك
يقتصر على هذه الغرفة،
حسنا؟

174
00:10:49,551 --> 00:10:51,724
تمام.

175
00:10:51,793 --> 00:10:54,862
ليس بخير.

176
00:10:54,931 --> 00:10:56,310
My grandpa may be retired,

177
00:10:56,379 --> 00:10:58,965
ولكن هذه كانت ليلتي الأولى
في بيكسلر،

178
00:10:59,034 --> 00:11:01,586
وكان لدي دليل للمتابعة.

179
00:11:01,655 --> 00:11:04,137
ليس الليلة يا صغيري.

180
00:11:04,206 --> 00:11:06,034
عد إلى السرير.

181
00:11:06,103 --> 00:11:08,689
حصلت على المدرسة
في الصباح.

182
00:11:15,965 --> 00:11:17,758
إيه، أنا أعرف ما كنت تفكر.

183
00:11:17,827 --> 00:11:20,379
المدرسة الثانوية يمكن أن تكون صعبة
للطفل الجديد.

184
00:11:20,448 --> 00:11:22,137
حسنا، لا تقلق بشأني.
ينظر.

185
00:11:22,206 --> 00:11:24,379
مع مدرسة جديدة
عليك أن تمتزج.

186
00:11:24,448 --> 00:11:26,034
عليك فقط...

187
00:11:30,000 --> 00:11:32,379
ليس رائعًا.

188
00:11:35,310 --> 00:11:37,206
اختر ذلك.

189
00:11:41,896 --> 00:11:44,965
هذا هو الجرس يا عصابة.
ابحثوا عن مقاعدكم من فضلكم.

190
00:11:45,034 --> 00:11:47,827
أتمنى أن تكونوا قد فعلتم ذلك
واجبك المنزلي.

191
00:11:47,896 --> 00:11:50,068
لأن اليوم هو يوم الاختبار الشعبي.

192
00:11:50,137 --> 00:11:53,586
هذا مكتبي،
كرة شعر!

193
00:11:53,655 --> 00:11:55,448
اه...

194
00:11:55,517 --> 00:11:57,551
حسنا.
إذا قلت ذلك.

195
00:11:57,620 --> 00:11:59,068
حسنًا، عظيم.

196
00:11:59,137 --> 00:12:01,448
أستطيع أن أرى على وجوهكم
أنت تعرف التدريبات.

197
00:12:01,517 --> 00:12:04,517
خذ واحدة، مررها مرة أخرى.

198
00:12:04,586 --> 00:12:06,206
حسنا، دعونا نلتقط
حيث توقفنا؟

199
00:12:06,275 --> 00:12:08,137
من يستطيع أن يقول لي
طبقات الأرض الأربع؟

200
00:12:08,206 --> 00:12:09,827
كنزي؟

201
00:12:09,896 --> 00:12:11,931
القشرة، عباءة،
النواة الخارجية، النواة الداخلية.

202
00:12:12,000 --> 00:12:14,620
يمين.
والطبقة الأكبر هي؟

203
00:12:14,689 --> 00:12:16,068
كنزي؟

204
00:12:16,137 --> 00:12:19,241
تتكون الوشاح من 84%
من الأرض،

205
00:12:19,310 --> 00:12:21,896
وقد تم صنعه
السيليكون والمغنيسيوم،

206
00:12:21,965 --> 00:12:23,551
والمعادن الأخرى.

207
00:12:23,620 --> 00:12:26,137
ولم يسأل ما هو
كانت مصنوعة من كرة شعر.

208
00:12:26,206 --> 00:12:29,172
عظيم. واللوحات
التي تشكل القشرة؟

209
00:12:29,241 --> 00:12:32,206
ماذا نسمي هؤلاء؟
نعم، رجل جديد.

210
00:12:32,275 --> 00:12:33,517
"الزاندر السابق"؟

211
00:12:33,586 --> 00:12:37,000
اه، نعم، زاندر.
أو مجرد زان للاختصار.

212
00:12:37,068 --> 00:12:40,310
أذهب إلى زان أحيانًا.
أم...

213
00:12:40,379 --> 00:12:43,241
أنا آسف.
ماذا كان السؤال؟ الصفائح التكتونية!

214
00:12:43,310 --> 00:12:44,620
بوم.

215
00:12:44,689 --> 00:12:46,620
هذا صحيح.
وتلك اللوحات

216
00:12:46,689 --> 00:12:49,413
نتحول دائمًا حتى لو كنا
لا أستطيع أن أشعر به دائما.

217
00:12:49,482 --> 00:12:53,413
وتلك العملية العلمية،
ماذا يسمى ذلك؟

218
00:12:53,482 --> 00:12:55,241
كنزي؟ التحول التكتوني.

219
00:12:55,310 --> 00:12:56,758
يمين.
كما الحديد المنصهر..

220
00:12:56,827 --> 00:12:58,896
صحيح أنني كنت الطفل الجديد فقط،

221
00:12:58,965 --> 00:13:01,068
لكن العلم كان مربى لي.

222
00:13:01,137 --> 00:13:04,241
هذا الامتصاص الصغير
كان التشنج أسلوبي.

223
00:13:04,310 --> 00:13:05,862
...حمايتنا
من إشعاع الشمس.

224
00:13:05,931 --> 00:13:07,275
الآن، هذا مهم
لأن...

225
00:13:07,344 --> 00:13:09,068
10 دولارات إنها نوع الفتاة

226
00:13:09,137 --> 00:13:11,034
الذي قوس حاجبه
ولم يبتسم أبدًا في الصور.

227
00:13:11,103 --> 00:13:13,172
الآن، يجب أن يكون هذا أمرًا سهلاً.
عندما يتصاعد التوتر

228
00:13:13,241 --> 00:13:15,862
وتتحرك تلك الصفائح التكتونية،
ماذا نسمي ذلك؟

229
00:13:20,034 --> 00:13:22,137
أيها الطلاب، انضموا إلى نادي الشطرنج.

230
00:13:22,206 --> 00:13:24,517
اليوم هو اليوم الأخير
لعمليات الاشتراك.

231
00:13:24,586 --> 00:13:28,310
"لقاء السباحة دمر
بالتعادل الفضفاض في البلياردو."

232
00:13:28,379 --> 00:13:31,000
هذا سوف يبقيني خارج الماء
في هذه المدينة.

233
00:13:33,310 --> 00:13:36,551
"ملف كينزي"
بقلم مارغريت ماكنزي ميسينا،

234
00:13:36,620 --> 00:13:39,068
مراسل التحقيق.

235
00:13:39,137 --> 00:13:41,344
وهناك الحاجب.

236
00:13:41,413 --> 00:13:43,103
اتصل به.

237
00:13:59,793 --> 00:14:03,310
وفي الوقت نفسه، الرصاص الساخنة بلدي
كان يبرد.

238
00:14:03,379 --> 00:14:06,413
لذلك، في تلك الليلة، بعد أن فكرت
سمعت آخر طلقة

239
00:14:06,482 --> 00:14:08,482
لقد قمت بحركتي.

240
00:14:11,413 --> 00:14:13,551
أنت فقط لا تستسلم،
هل أنت يا فتى؟

241
00:14:13,620 --> 00:14:17,034
لقد وعدت والدتك
سأبقيك في المستوى
ولكن خذها مني.

242
00:14:17,103 --> 00:14:19,000
إذا واصلتم التطفل،
عاجلا أم آجلا...

243
00:14:19,068 --> 00:14:20,655
…تتأذى.

244
00:14:22,655 --> 00:14:26,551
الجد، عندما كان
آخر مرة كان أبي هنا؟

245
00:14:26,620 --> 00:14:28,103
مثل، هنا في هذه المدينة؟

246
00:14:28,172 --> 00:14:30,275
سيكون ذلك عيد الميلاد
عندما قلت

247
00:14:30,344 --> 00:14:32,137
كنت بحاجة إلى حل
حالة سروالي المفقود.

248
00:14:32,206 --> 00:14:33,586
نعم، حسنا،
لم تكن ترتدي أي شيء،

249
00:14:33,655 --> 00:14:36,034
لذلك كان لديهم
أن تكون في مكان ما. على أي حال.

250
00:14:36,103 --> 00:14:37,586
كانت تلك المرة الأخيرة
كان هنا.

251
00:14:37,655 --> 00:14:39,448
منذ تسعة أشهر.
لماذا؟

252
00:14:43,413 --> 00:14:46,275
هذه هي سجلات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
من سيارته.

253
00:14:46,344 --> 00:14:48,344
العنوان الأخير كان هنا
في وادي بيكسلر

254
00:14:48,413 --> 00:14:51,034
منذ ثلاثة أشهر،
25 يونيو.

255
00:14:51,103 --> 00:14:54,172
كان ذلك اليوم
اختفى.

256
00:14:54,241 --> 00:14:56,620
هل يمكنهم فعل ذلك
أي أصغر؟

257
00:14:56,689 --> 00:14:58,379
نعم، نعم، بالتأكيد.

258
00:15:01,103 --> 00:15:02,931
لن تجد
والدك هناك يا فتى

259
00:15:03,000 --> 00:15:04,517
اعتاد أن يكون
المكتبة القديمة.

260
00:15:04,586 --> 00:15:07,344
لقد انهار نصف المبنى. لكن علينا التحقيق.

261
00:15:07,413 --> 00:15:09,724
أعني أن هذا تقدم كبير. ولكن دعونا نواجه الحقائق.

262
00:15:09,793 --> 00:15:12,724
أنا رجل عجوز ذو ساق واحدة
وكنت قد حصلت على المدرسة
في الصباح.

263
00:15:15,827 --> 00:15:19,275
لكن...

264
00:15:19,344 --> 00:15:21,724
ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به
بينما أنا نائم.

265
00:15:27,137 --> 00:15:28,724
متى تذهب إلى السرير؟

266
00:15:28,793 --> 00:15:30,620
11:30 كل ليلة
من الأسبوع،

267
00:15:30,689 --> 00:15:33,551
وأنا أنام كالصخرة. من الجيد أن أعرف.

268
00:15:33,620 --> 00:15:36,517
طالما كنت
في غرفتك كل صباح
أنا لا أطرح الأسئلة،

269
00:15:36,586 --> 00:15:38,068
ولكن إذا تم القبض عليك... فهذا لن يحدث.

270
00:15:38,137 --> 00:15:39,448
...أو تتأذى...سوف أتخلص منه.

271
00:15:39,517 --> 00:15:41,068
.. أو ساعدني
ينتهي في عداد المفقودين

272
00:15:41,137 --> 00:15:42,758
مثل رجلك العجوز..

273
00:15:42,827 --> 00:15:44,689
سوف-سأرسل
S.O.S.

274
00:15:47,000 --> 00:15:48,379
هذا هو العالمي
إشارة استغاثة.

275
00:15:48,448 --> 00:15:50,448
أعرف ماذا
S.O.S. هو يا طفل!

276
00:15:50,517 --> 00:15:51,965
فهمتها.

277
00:15:52,034 --> 00:15:54,068
وكان الرجل العجوز صعبا،

278
00:15:54,137 --> 00:15:57,137
لكنه كان يعرف تقدما كبيرا
عندما رأى واحدة.

279
00:15:57,206 --> 00:16:00,517
ومثل ذلك،
لقد عدت إلى حالتي.

280
00:16:00,586 --> 00:16:02,965
كان الجد على حق
140 شارع إلك.

281
00:16:03,034 --> 00:16:05,034
كانت تلك المكتبة تنهار.

282
00:16:05,103 --> 00:16:08,379
بدا وكأنه نسيم لطيف
كان من الممكن إنهاء المهمة.

283
00:16:08,448 --> 00:16:11,206
ولكن لسبب ما،
وأشار والدي

284
00:16:11,275 --> 00:16:14,241
عجلة القيادة له
نحو هذا العنوان.

285
00:16:16,689 --> 00:16:18,448
أنت هناك.

286
00:16:18,517 --> 00:16:21,413
النزول من السياج
لطيفة وبطيئة.

287
00:16:25,241 --> 00:16:27,172
ضابط!

288
00:16:27,241 --> 00:16:29,517
الحمد لله أنك هنا.
هل يمكنك أن تعطيني دفعة
فوق هذا السياج؟

289
00:16:29,586 --> 00:16:32,034
أنا، أم، أحاول الحصول على
إلى قسم الشباب.

290
00:16:32,103 --> 00:16:34,689
ترى تلك العلامة
هناك حق؟

291
00:16:34,758 --> 00:16:37,448
اه، لا، أنا لا أفهم
لغة الإشارة.

292
00:16:42,241 --> 00:16:44,034
في مواجهة السيارة،
رجل حكيم.

293
00:16:44,103 --> 00:16:46,206
ها نحن.

294
00:16:48,689 --> 00:16:50,241
قف.

295
00:16:50,310 --> 00:16:53,620
كيني ماك، متعهد تقديم الطعام.
ستيفن ديماركو، الكابتن.

296
00:16:53,689 --> 00:16:55,137
دي جي سي سوير؟

297
00:16:55,206 --> 00:16:57,206
الحقيقي
هناك.
اه.

298
00:16:57,275 --> 00:16:59,103
هل هناك خطأ ما يا شريف؟

299
00:16:59,172 --> 00:17:01,448
أوه، اه، المساء، السيد فين.

300
00:17:01,517 --> 00:17:05,241
لقد قبضت للتو على هذا الشاب
التعدي على موقعك.

301
00:17:05,310 --> 00:17:07,862
على محمل الجد، برنت؟
استرخي.

302
00:17:07,931 --> 00:17:10,034
ما اسمك يا برعم؟

303
00:17:10,103 --> 00:17:12,724
سكويربانتس.
روبرت سكويربانتس.

304
00:17:12,793 --> 00:17:15,896
أصدقائي ينادونني بوب.بوب، جاك فين.
سعيد بلقائك.

305
00:17:15,965 --> 00:17:18,689
اسمه زاندر ديويت.

306
00:17:18,758 --> 00:17:19,931
إنتظر يا ديويت؟

307
00:17:20,000 --> 00:17:22,689
أي علاقة
لراسل ديويت؟

308
00:17:22,758 --> 00:17:24,655
إنه والدي.

309
00:17:26,310 --> 00:17:28,172
هل تعرفه؟
اه نعم.

310
00:17:28,241 --> 00:17:30,172
اعتدت أن.
مثل، قبل 30 عاما.

311
00:17:30,241 --> 00:17:33,137
كيف حال رستي القديم؟
هل هو في المدينة؟

312
00:17:33,206 --> 00:17:35,724
إنه مفقود.

313
00:17:35,793 --> 00:17:37,689
مفتقد؟

314
00:17:37,758 --> 00:17:40,103
اختفى
منذ ثلاثة أشهر.

315
00:17:40,172 --> 00:17:42,517
أنا أقيم مع
جدي في الوقت الراهن.

316
00:17:42,586 --> 00:17:44,862
تشارلي ديويت.

317
00:17:44,931 --> 00:17:46,344
لم أحبني كثيرًا حقًا.

318
00:17:46,413 --> 00:17:48,586
أنا-لم أكن أتعدى على ممتلكات الغير.

319
00:17:48,655 --> 00:17:51,689
أنا فقط-- اعتقدت
رأيت شخص ما هناك.

320
00:17:51,758 --> 00:17:54,482
أوه، هذا سيكون أنا،
القيام بالجرد النهائي

321
00:17:54,551 --> 00:17:57,068
قبل أن أقوم بتجريب المكان،
طرح واحدة جديدة.

322
00:17:58,689 --> 00:18:01,896
ربما يجب عليك
عد إلى المنزل يا برعم.

323
00:18:01,965 --> 00:18:04,517
و اه حظا موفقا
آمل أن تجد والدك.

324
00:18:06,517 --> 00:18:07,965
شكرًا.

325
00:18:17,172 --> 00:18:19,068
الآن كنا نصل إلى مكان ما.

326
00:18:19,137 --> 00:18:22,862
قام والدي بجمع البطاقات البريدية من
في كل رحلة عمل له.

327
00:18:22,931 --> 00:18:25,379
وكانت هذه البطاقة البريدية دليلا
أنه كان هنا في المدينة.

328
00:18:25,448 --> 00:18:28,206
لقد سمعت والدتي بالفعل
أو يقول جدي

329
00:18:28,275 --> 00:18:30,172
"ثق بالمحترفين.
اذهب إلى الشرطة."

330
00:18:30,241 --> 00:18:32,206
ولكن هذا بوزو شريف موندي؟

331
00:18:32,275 --> 00:18:34,620
كان ذلك الرجل ذو شارب كامل،
لا العقول.

332
00:18:34,689 --> 00:18:37,482
لم أستطع الوثوق بالمحترفين،
ولكن كان لدي الرصاص التالي.

333
00:18:37,551 --> 00:18:40,172
وادي بيكسلر
العشاء التاريخي.

334
00:18:49,827 --> 00:18:51,344
لقد وصلت

335
00:18:51,413 --> 00:18:53,965
في وادي بيكسلر
العشاء التاريخي.

336
00:18:58,206 --> 00:19:00,206
اه... عفوا؟

337
00:19:00,275 --> 00:19:01,758
سيدي، هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة؟

338
00:19:01,827 --> 00:19:04,206
أنا أبحث
من أجل العشاء.

339
00:19:04,275 --> 00:19:06,862
تضيع، كرة الشعر.

340
00:19:06,931 --> 00:19:07,931
كرة الشعر؟

341
00:19:08,000 --> 00:19:11,344
يبتعد!
سوف تفجر غطائي.

342
00:19:11,413 --> 00:19:13,896
كسيدة ملتحية
من السيرك؟

343
00:19:16,793 --> 00:19:18,827
ترى هذا المتجر؟

344
00:19:18,896 --> 00:19:21,793
يستمر الأطفال في الاقتحام
وسرقة الألعاب النارية.

345
00:19:21,862 --> 00:19:24,655
وعندما أعرف كيف
إنهم يفعلون ذلك،

346
00:19:24,724 --> 00:19:29,310
سأقوم بالنشر
فضح مهم جدا.

347
00:19:29,379 --> 00:19:31,241
لذا تغلب عليه!

348
00:19:34,068 --> 00:19:37,206
ماذا عن هذا؟

349
00:19:37,275 --> 00:19:39,793
أرني ما حصلت عليه،
وإذا كان بإمكاني التغلب على هذه القضية

350
00:19:39,862 --> 00:19:43,379
في أقل من خمس دقائق،
أحصل على مكتبك
في صف العلوم.

351
00:19:43,448 --> 00:19:45,344
حصلنا على صفقة؟

352
00:19:50,103 --> 00:19:52,620
المكان كله في حالة ذعر
والقفل

353
00:19:52,689 --> 00:19:56,000
هو إلكتروني
رمز مكون من ثلاثة أرقام.

354
00:19:56,068 --> 00:19:58,586
الرجل العجوز رافيرتي
هو الوحيد
من يعرف الكود

355
00:19:58,655 --> 00:20:01,068
ولكن لا يهم
كم مرة
يغيره،

356
00:20:01,137 --> 00:20:02,586
شخص ما يستمر في كسرها.

357
00:20:04,413 --> 00:20:06,896
عشرة أرقام،
يعني رمز مكون من ثلاثة أرقام

358
00:20:06,965 --> 00:20:10,620
1000 ممكن
مجموعات.

359
00:20:12,827 --> 00:20:16,586
يظهر الطفل الجديد
لاستخدام نوع ما
من تطبيق الأشعة فوق البنفسجية.

360
00:20:16,655 --> 00:20:19,482
يختبئ مظهره الخافت
دهاء تكنولوجي مدهش--

361
00:20:19,551 --> 00:20:21,896
حسنًا، ماذا؟
هل تمانع؟

362
00:20:23,931 --> 00:20:25,344
شكرًا لك.

363
00:20:27,517 --> 00:20:29,896
هذا هو حالهم
كسر الكود.

364
00:20:29,965 --> 00:20:33,413
إنهم يستخدمون
ضوء الأشعة فوق البنفسجية لنرى
بصمات الرجل العجوز.

365
00:20:33,482 --> 00:20:35,758
هذه الأرقام الثلاثة
بأوامر مختلفة،
يعطينا...

366
00:20:35,827 --> 00:20:37,931
...ست مجموعات ممكنة.

367
00:20:38,000 --> 00:20:39,413
بالضبط.

368
00:20:51,620 --> 00:20:53,172
أخبر الرجل العجوز
ما هو اسمه

369
00:20:53,241 --> 00:20:56,551
لتطهير لوحة المفاتيح
في كل مرة
انه يلكم في الكود.

370
00:20:56,620 --> 00:20:58,448
حسنًا؟
سوف أراك في الجوار.

371
00:20:58,517 --> 00:20:59,517
أو يجب أن أقول
سوف ترى

372
00:20:59,586 --> 00:21:00,862
الجزء الخلفي من رأسي
في الصف؟

373
00:21:00,931 --> 00:21:03,310
انتظر!
لدي اقتراح.

374
00:21:03,379 --> 00:21:05,655
ترى، العمود الخاص بي
يبقيني مشغولاً للغاية

375
00:21:05,724 --> 00:21:08,586
ويبدو أن لديك
رؤية خشنة معينة.

376
00:21:08,655 --> 00:21:11,448
لا يوجد النرد، يا فتى.
أنا أعمل وحدي.
كما أفعل أنا.

377
00:21:11,517 --> 00:21:15,137
ولكن لدي تراكم كامل
من القصص غير المكتملة.

378
00:21:15,206 --> 00:21:17,482
قلت إنني أعمل وحدي.

379
00:21:17,551 --> 00:21:18,862
أنت الطفل الجديد
في المدينة.

380
00:21:18,931 --> 00:21:20,551
أنت بحاجة إلى شخص ما
لتظهر لك حولها،

381
00:21:20,620 --> 00:21:23,482
وأنا بحاجة إلى شخص ما
للمساعدة في كسر قصصي.

382
00:21:23,551 --> 00:21:26,448
نعم، أنا لم آتي إلى هنا
لبيع الأوراق المدرسية.

383
00:21:26,517 --> 00:21:28,793
غرامة، ولكن إذا كنت تبحث
للعشاء،

384
00:21:28,862 --> 00:21:31,137
لن تجده.

385
00:21:31,206 --> 00:21:32,586
لماذا هذا؟

386
00:21:32,655 --> 00:21:34,689
لأنه لا
موجودة بعد الآن.

387
00:21:34,758 --> 00:21:37,482
انهار الأمر برمته
منذ حوالي شهر.

388
00:21:37,551 --> 00:21:39,965
وأنت ترى،
ستعرف كل ذلك

389
00:21:40,034 --> 00:21:44,586
إذا كان لديك شخص مثلي
حولك، لكنك لا تفعل ذلك، لذلك...

390
00:21:48,413 --> 00:21:49,862
حسنًا، حسنًا.

391
00:21:53,862 --> 00:21:55,965
هل تريد أن تتعاون؟
دعونا نتعاون.

392
00:21:56,034 --> 00:21:58,482
حسنًا، لكنه كذلك
غير ملتزم تماما.

393
00:22:00,310 --> 00:22:02,551
المحقق الآس
التزام المخاوف.اه--

394
00:22:02,620 --> 00:22:05,448
تريد العمل معًا،
عليك مواكبة، حسنا؟

395
00:22:05,517 --> 00:22:08,137
أعتقد بسرعة،
أنا أعمل بسرعة،

396
00:22:08,206 --> 00:22:09,551
وأنا أتحرك بسرعة.

397
00:22:09,620 --> 00:22:10,862
أوه.

398
00:22:10,931 --> 00:22:13,172
هذا كثير من الأشياء "السريعة".
لرجل على دراجة نارية.

399
00:22:18,310 --> 00:22:19,689
نراكم في الصف!

400
00:22:19,758 --> 00:22:22,758
لقد عدت على الفور
حيث كنت أنتمي،

401
00:22:22,827 --> 00:22:24,482
الجلوس في الصف الأمامي، الوسط.

402
00:22:24,551 --> 00:22:26,724
قتله تماما
في صف العلوم.

403
00:22:26,793 --> 00:22:29,000
وحصل شريكي
نظرة عن قرب

404
00:22:29,068 --> 00:22:30,068
في مؤخرة رأسي.

405
00:22:33,448 --> 00:22:34,896
لقد علقت مع شريك جديد

406
00:22:34,965 --> 00:22:37,034
وكانت تلتصق بي
بقصصها التي لم تكتمل

407
00:22:37,103 --> 00:22:38,965
حسنًا أيها الشريك،
هذا حقيقي
خدش الرأس.

408
00:22:39,034 --> 00:22:40,827
قف، نعم، سأفعل
أوقفك هناك.

409
00:22:40,896 --> 00:22:42,655
اه، أنا لست شريكك،
أنت شريكي.

410
00:22:42,724 --> 00:22:44,034
لا، لقد طلبت منك أولا.
أنا متأكد تمامًا

411
00:22:44,103 --> 00:22:45,517
وهذا ما يجعل ذلك
في الاتجاه الآخر.

412
00:22:45,586 --> 00:22:46,896
حسنًا...الآن، بعض الطعام

413
00:22:46,965 --> 00:22:49,241
في الصفحة الرئيسية Ec كان
يخرج باللون الأزرق.

414
00:22:49,310 --> 00:22:50,793
يبدو مثل كل الحلويات.

415
00:22:50,862 --> 00:22:53,310
فطائر زرقاء,
ملفات تعريف الارتباط الزرقاء.

416
00:22:53,379 --> 00:22:55,758
أنا بحاجة لإلقاء نظرة
في ذلك المخزن.

417
00:23:00,517 --> 00:23:02,379
وكان بعض جوكر
قطع السكر

418
00:23:02,448 --> 00:23:04,482
مع خليط الجيلاتين

419
00:23:04,551 --> 00:23:05,862
يتحول إلى اللون الأزرق
عند إضافة الماء.

420
00:23:05,931 --> 00:23:09,586
العنوان--
"الطعام مزرق من قبل رجل وقح."

421
00:23:10,931 --> 00:23:12,965
ذهبت 30 كرة مراوغة
مفقود من صالة الألعاب الرياضية.

422
00:23:13,034 --> 00:23:14,620
لقد قمت بتجميع قائمة
من الرياضيين

423
00:23:14,689 --> 00:23:15,965
مع الجرائم السابقة

424
00:23:18,000 --> 00:23:19,275
اه اه.

425
00:23:19,344 --> 00:23:21,379
الرياضيون واضحون جدًا.

426
00:23:21,448 --> 00:23:23,551
اسأل نفسك،
من يقف ليكسب

427
00:23:23,620 --> 00:23:25,068
من كرات المراوغة المفقودة؟

428
00:23:25,137 --> 00:23:27,482
تكريم الطلاب يا أماه--
ربما نادي الشطرنج.

429
00:23:27,551 --> 00:23:28,551
ربما لا شيء من هؤلاء.

430
00:23:28,620 --> 00:23:29,724
هل تريد كعكة؟
إنهم جيدون.

431
00:23:31,620 --> 00:23:32,862
ممرضة المدرسة.

432
00:23:32,931 --> 00:23:34,482
القضاء على اللعبة
من دودجبول

433
00:23:34,551 --> 00:23:36,413
وقمت بقطع الممرضة
عبء العمل إلى النصف.

434
00:23:36,482 --> 00:23:38,517
أخذت الممرضة
المراوغة.

435
00:23:45,482 --> 00:23:46,793
"تم العثور على كرات دودج مفقودة."

436
00:23:46,862 --> 00:23:49,448
تعترف ممرضة المدرسة
إلى احتضان الكرة.

437
00:23:50,758 --> 00:23:52,344
لقد كان هذا
يحيرني لأسابيع.

438
00:23:52,413 --> 00:23:55,275
الحافظون يقسمون
أن غرفة الموسيقى
مسكون.

439
00:23:55,344 --> 00:23:57,413
ويقولون كل ليلة
بعد حلول الظلام،

440
00:23:57,482 --> 00:23:59,689
يسمعون شخص ما
التنصت على مفاتيح البيانو.

441
00:24:09,275 --> 00:24:11,724
هناك قصتك.

442
00:24:11,793 --> 00:24:13,965
براز صغير جدًا.

443
00:24:14,034 --> 00:24:16,172
لا يوجد شبح هنا،
مجرد بضعة فئران

444
00:24:16,241 --> 00:24:18,241
تشغيل عبر المفاتيح
في الليل.

445
00:24:20,137 --> 00:24:23,068
"ينتج عازف البيانو خوارق
براز صغير براز."

446
00:24:24,379 --> 00:24:25,517
إذا كان الحافظ
يسمع توبا،

447
00:24:25,586 --> 00:24:27,000
ثم حصلت
قصة شبح.

448
00:24:27,068 --> 00:24:28,931
واو، أنت حقا تفعل ذلك
فكر بسرعة، اعمل بسرعة،

449
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
والتحرك بسرعة.

450
00:24:30,068 --> 00:24:32,862
الآنسة ميسينا
من "ملف كينزي"؟

451
00:24:32,931 --> 00:24:35,172
كارا جان سبرول,
من الصف الخامس .

452
00:24:35,241 --> 00:24:36,689
قرأت الأعمدة الخاصة بك.

453
00:24:36,758 --> 00:24:39,586
وأنا هنا لأقدم لكم
أكبر قصة في حياتك.

454
00:24:39,655 --> 00:24:41,586
النار بعيدا.

455
00:24:41,655 --> 00:24:43,000
كلبي مفقود.

456
00:24:43,068 --> 00:24:44,137
مهم، تمر.

457
00:24:44,206 --> 00:24:46,827
أنا آسف،
ولكن من أنت؟

458
00:24:46,896 --> 00:24:49,689
زاندر ديويت,
من مقاطعة أورانج.

459
00:24:49,758 --> 00:24:51,689
لم أسمع عنك قط.

460
00:24:51,758 --> 00:24:53,068
عمرك عشر سنوات.

461
00:24:53,137 --> 00:24:54,689
ربما لا تعرف
أسماء والديك.

462
00:24:54,758 --> 00:24:55,758
لذا... مم-همم.زاندر!

463
00:24:55,827 --> 00:24:58,275
انظر، أنا آسف
عن كلبك.

464
00:24:58,344 --> 00:25:01,103
لكنها مدينة صغيرة
وأنا متأكد من أنه سوف يحضر.

465
00:25:02,448 --> 00:25:04,586
اه، نعم، ربما حاول
طرح بعض المنشورات

466
00:25:04,655 --> 00:25:05,724
وفحص الجنيه.

467
00:25:05,793 --> 00:25:07,275
لقد فعلت بالفعل
تلك الأشياء.

468
00:25:07,344 --> 00:25:09,379
أنا لست غبيا،
غبي!

469
00:25:11,655 --> 00:25:13,793
قلت الاسم
هو كارا، أليس كذلك؟

470
00:25:13,862 --> 00:25:15,827
كارا جان سبرول
من الصف الخامس .

471
00:25:15,896 --> 00:25:18,586
حسنا، أعطني طيارة
وسننظر في الأمر.

472
00:25:19,586 --> 00:25:21,034
اسمه سكايلر ماك مافين.

473
00:25:21,103 --> 00:25:23,344
لديه شعر أشقر
ويسلط الضوء على اللون الوردي.

474
00:25:23,413 --> 00:25:24,655
وعلى مصاريفك...

475
00:25:24,724 --> 00:25:26,862
أوه، هذا ليس حقا...أنا أصر.

476
00:25:26,931 --> 00:25:29,517
Sprules لها عمق
وسائد الأريكة.

477
00:25:29,586 --> 00:25:32,655
حسنًا، حسنًا، أم،
نحن في هذه القضية.

478
00:25:32,724 --> 00:25:35,862
شكراً جزيلاً.
لا شكرا لك.

479
00:25:43,862 --> 00:25:46,344
أنا لا أفعل الحيوانات الأليفة المفقودة.

480
00:25:46,413 --> 00:25:47,655
أنا لست كذلك
12 سنة بعد الآن.

481
00:25:47,724 --> 00:25:50,241
حسناً، لكن كلاب لطيفة
في خطر بيع الأوراق.

482
00:25:50,310 --> 00:25:51,655
وإذا كنا محظوظين،
سوف نجده

483
00:25:51,724 --> 00:25:52,931
في المجاري
أو تحت الجسر

484
00:25:53,000 --> 00:25:54,620
التشبث بالحياة
رغم كل الصعاب.

485
00:25:54,689 --> 00:25:56,241
نعم، حسنا، ماذا عن هذا
لقصة؟

486
00:25:56,310 --> 00:25:58,758
What's with random buildings
الانهيار عفويا

487
00:25:58,827 --> 00:25:59,862
في هذه المدينة؟

488
00:25:59,931 --> 00:26:01,965
أولا المكتبة
مرة أخرى في يوليو.

489
00:26:02,034 --> 00:26:03,758
ثم العشاء
قبل شهر.

490
00:26:03,827 --> 00:26:07,379
لا حرائق، لا النمل الأبيض،
مجرد تحطم.

491
00:26:07,448 --> 00:26:09,482
يجب أن نأخذ
نظرة فاحصة
في تلك الأماكن.

492
00:26:09,551 --> 00:26:11,034
هذا غريب بالتأكيد.

493
00:26:11,103 --> 00:26:14,000
ولكن هذه ليست السراويل الفاخرة
مقاطعة أورانج.

494
00:26:14,068 --> 00:26:15,931
وادي بيكسلر قديم فقط.

495
00:26:16,000 --> 00:26:19,068
والمنجم القديم عبر المدينة
goes back 200 years.

496
00:26:21,172 --> 00:26:23,482
ها، ها، ها...
ماذا تفعل؟

497
00:26:23,551 --> 00:26:25,103
ماذا تفعل؟ماذا؟

498
00:26:25,172 --> 00:26:27,551
أنا أقود وأنت تركب أنت لا تثق بي؟

499
00:26:27,620 --> 00:26:30,551
هل هذا بسبب
انا فتاة؟

500
00:26:30,620 --> 00:26:32,103
اه، للعلم،

501
00:26:32,172 --> 00:26:35,517
بالكاد لاحظت ذلك
كنت فتاة.

502
00:26:35,586 --> 00:26:36,896
تعال.

503
00:26:41,206 --> 00:26:43,206
لقد فهمتني
خوذتي الخاصة.

504
00:26:43,275 --> 00:26:44,551
هذا حلو جدا.

505
00:26:44,620 --> 00:26:47,344
وحتى حصلت
الأحرف الأولى من اسمي صحيحة.

506
00:26:47,413 --> 00:26:49,896
هل فعلت؟
لم ألاحظ حتى.

507
00:26:49,965 --> 00:26:52,896
فقط اختار الأرخص
واحد للبيع.

508
00:27:00,241 --> 00:27:02,413
وقد شهدت هذه المدينة
انهيار مبنيين

509
00:27:02,482 --> 00:27:04,241
في الأشهر الثلاثة الماضية.

510
00:27:04,310 --> 00:27:07,241
كان لدي حدس قوي بوجوده
شيء يجب القيام به مع والدي.

511
00:27:07,310 --> 00:27:10,931
وكان حدسي عادة
لا تخطئ أبداً... أحياناً.

512
00:27:11,000 --> 00:27:13,827
3:05، نقترب
المكتبة القديمة.

513
00:27:13,896 --> 00:27:16,758
و 3:05،
نمر بالمكتبة القديمة.

514
00:27:16,827 --> 00:27:18,172
اعتقدت أننا كنا
التوقف هنا.

515
00:27:18,241 --> 00:27:21,206
اه، نعم، وأنا كذلك.

516
00:27:21,275 --> 00:27:23,931
الفرامل لا تعمل
وتوقف دواسة الوقود!

517
00:27:24,965 --> 00:27:26,758
هل ما زلت تريد القيادة؟ لا.

518
00:27:30,137 --> 00:27:32,586
قد يكون لدينا
مشكلة أخرى.

519
00:27:32,655 --> 00:27:33,793
انتظر!

520
00:27:35,448 --> 00:27:36,758
علينا أن نوقف هذا الشيء.

521
00:27:36,827 --> 00:27:39,034
نحن بحاجة إلى شيء صلب
مثل وسادة تحطم الطائرة.

522
00:27:39,103 --> 00:27:40,448
خذ هذا الطريق! حسنًا.

523
00:27:40,517 --> 00:27:43,965
نحن لا نتباطأ.
نحن لا نتباطأ.

524
00:27:44,965 --> 00:27:46,655
القش!
تهدف للتبن!

525
00:27:46,724 --> 00:27:48,379
حسنًا، علينا القفز!

526
00:27:48,448 --> 00:27:50,068
نعم، نعم، نعم. جاهز؟

527
00:27:50,137 --> 00:27:51,137
القفز!

528
00:27:55,068 --> 00:27:56,448
كان من المفترض
للقفز.

529
00:27:56,517 --> 00:27:57,965
أنا متوترة
بسرعات عالية.

530
00:27:58,034 --> 00:28:00,655
مهلا، لا، لا، لا، أنا لا أقود السيارة
من خلال المزيد من القش.

531
00:28:00,724 --> 00:28:01,965
لا، ليس القش، مهلا.
جرار.

532
00:28:02,034 --> 00:28:03,896
مهلا، ابتعد عن الطريق!

533
00:28:03,965 --> 00:28:05,758
ماذا يجب أن نفعل؟ لدي فكرة.

534
00:28:05,827 --> 00:28:06,931
تحمل اليمين. ماذا يوجد على اليمين؟

535
00:28:07,000 --> 00:28:09,344
ثق بي! حسنًا، انتظر.

536
00:28:26,896 --> 00:28:29,448
ثعبان! هناك ثعبان!
هناك ثعبان!

537
00:28:29,517 --> 00:28:31,241
زاندر! اسحبه!

538
00:28:31,310 --> 00:28:32,413
إنها كرمة.

539
00:28:33,655 --> 00:28:36,000
حسنا؟ هذه فكرة عظيمة؟

540
00:28:36,068 --> 00:28:38,103
ربما هذه البركة
أنقذ حياتنا.

541
00:28:38,172 --> 00:28:40,551
هذه ليست بركة يا كنزي.
هذا مستنقع.

542
00:28:40,620 --> 00:28:41,758
نحن في مستنقع.

543
00:28:41,827 --> 00:28:43,413
ماذا تفعل؟
لا تفعل ذلك.

544
00:28:43,482 --> 00:28:45,000
لا تجرؤ.

545
00:28:45,068 --> 00:28:46,620
لا--لا تجرؤ
افعل ذلك.

546
00:28:46,689 --> 00:28:50,034
المحقق الآس زاندر ديويت
هاجمته الكرمة المحلية.

547
00:28:50,103 --> 00:28:52,689
نعم حسنا...
مراسل ايس...

548
00:28:52,758 --> 00:28:55,758
ماذا؟... غريب.

549
00:28:55,827 --> 00:28:57,965
اه، أيا كان.

550
00:29:19,517 --> 00:29:21,793
مهما كان يا أطفال
يفعلون هناك،

551
00:29:21,862 --> 00:29:24,103
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ.

552
00:29:24,172 --> 00:29:26,000
لا تتردد في التنظيف
أنفسكم.

553
00:29:26,068 --> 00:29:28,310
قد ترغب في استخدام
الحمام الآخر.

554
00:29:37,310 --> 00:29:41,172
يجب أن أقول أن ذلك كان
في الواقع نوع من... المرح.

555
00:29:41,241 --> 00:29:44,517
السباق على صاروخ راد,
تحطمت في البركة.

556
00:29:44,586 --> 00:29:45,931
محاربة الثعبان.

557
00:29:46,000 --> 00:29:47,655
حسنًا، لم يكن ثعبانًا،
لكنها بدت وكأنها واحدة..

558
00:29:47,724 --> 00:29:50,241
كنزي، كنزي.

559
00:29:50,310 --> 00:29:52,172
أنا أذوب
هذه الشراكة.

560
00:29:52,241 --> 00:29:55,896
انظر ماذا حدث
هناك،

561
00:29:55,965 --> 00:29:58,103
لم يكن ذلك
حادث، حسنا؟

562
00:29:58,172 --> 00:30:00,000
شخص ما قطع الفرامل
وقمت بتزوير دواسة الوقود.

563
00:30:00,068 --> 00:30:02,241
أنت تعبث
معي، أليس كذلك؟

564
00:30:07,413 --> 00:30:09,758
اختفى والدي
منذ ثلاثة أشهر.

565
00:30:09,827 --> 00:30:11,379
أعتقد أنه كذلك
في المدينة في مكان ما.

566
00:30:11,448 --> 00:30:13,896
وشخص ما يحاول
لإخافتي من هذه القضية.

567
00:30:13,965 --> 00:30:15,931
وهو والدي نفسه،
لذلك سأخاطر برقبتي

568
00:30:16,000 --> 00:30:17,241
ألف مرة
بالنسبة له،

569
00:30:17,310 --> 00:30:18,586
لكنني لن أفعل
المخاطرة بك، حسنا؟

570
00:30:18,655 --> 00:30:21,517
لا، زاندر، لا.

571
00:30:21,586 --> 00:30:24,103
أنا-- أنا آسف جدا.

572
00:30:24,172 --> 00:30:27,689
ولكن هذا سبب أكثر
لماذا يجب علي التمسك بها.

573
00:30:27,758 --> 00:30:30,172
يمكننا العثور على والدك
معًا.

574
00:30:31,517 --> 00:30:33,655
أعني أننا انسحبنا للتو
سكوتر الخاص بك من البركة.

575
00:30:33,724 --> 00:30:34,965
إنه مستنقع.

576
00:30:35,034 --> 00:30:37,655
لكننا سحبناها
باستخدام لا شيء سوى الكروم

577
00:30:37,724 --> 00:30:39,241
والقوة العقلية.

578
00:30:40,862 --> 00:30:43,137
عبقري.

579
00:30:43,206 --> 00:30:44,379
حسنا، شكرا لك.

580
00:30:44,448 --> 00:30:45,551
أنا--لا، لا، لا.

581
00:30:45,620 --> 00:30:47,034
كنت أتحدث
عني.

582
00:30:47,103 --> 00:30:48,862
نظام تحديد المواقع في سيارة والدي
أحضره إلى هنا

583
00:30:48,931 --> 00:30:50,413
إلى هذه المدينة، أليس كذلك؟

584
00:30:50,482 --> 00:30:54,172
لنفترض أنه ركنها
ولم يعود أبدا؟

585
00:30:54,241 --> 00:30:55,620
سيتم سحبها.بالضبط.

586
00:30:55,689 --> 00:30:58,448
كل مدينة لها مكان
حيث قاموا بسحب السيارات.

587
00:30:58,517 --> 00:30:59,931
يمين؟ علينا فقط أن نذهب
وتجد أن--

588
00:31:00,000 --> 00:31:03,034
قف!
هذا لن ينجح.

589
00:31:03,103 --> 00:31:05,551
لماذا لا؟ إنهم يأخذون السيارات
إلى سائق الشاحنة جو.

590
00:31:05,620 --> 00:31:08,241
ولا يمكنك التسلل
في Trucker Joe's.

591
00:31:08,310 --> 00:31:09,793
انها مثل القلعة.

592
00:31:09,862 --> 00:31:12,931
حسنًا، سائق الشاحنة جو
قد يكون حصنا

593
00:31:13,000 --> 00:31:15,034
ولكن أنا سيد التنكر.

594
00:31:15,103 --> 00:31:17,034
أعطني خمس دقائق
وشعر مستعار مضحك

595
00:31:17,103 --> 00:31:19,413
وأستطيع أن أتحدث بطريقتي
إلى البيت الأبيض.

596
00:31:20,586 --> 00:31:22,724
هل هناك أي تناول الطعام في الخارج
الأماكن هنا؟

597
00:31:22,793 --> 00:31:24,310
هل اجتهدت
شهية؟

598
00:31:24,379 --> 00:31:27,517
والطريقة
في حصن الرجل

599
00:31:27,586 --> 00:31:29,068
هو من خلال معدته.

600
00:31:33,137 --> 00:31:34,551
طومسون يسقط مرة أخرى.

601
00:31:34,620 --> 00:31:36,344
ضغط شديد من الدفاع.

602
00:31:36,413 --> 00:31:38,379
ليس لديه الكثير من الوقت.

603
00:31:38,448 --> 00:31:39,931
هناك تصريح لكارتر. الدخل--

604
00:31:51,482 --> 00:31:53,620
أوه! سائق الشاحنة جو!

605
00:31:53,689 --> 00:31:54,793
شهية طيبة.

606
00:31:54,862 --> 00:31:56,931
أنا لم أطلب شيئا.
اغرب عن وجهي.

607
00:31:57,000 --> 00:32:00,137
قف... لا، لا.
إنه-- إنه مجاني.

608
00:32:00,206 --> 00:32:01,586
إنه على المنزل.

609
00:32:01,655 --> 00:32:03,862
لديك ثانيتين
لتخبرني من أين أنت

610
00:32:03,931 --> 00:32:05,206
قبل أن ألكمك
فوق تلك البوابة.

611
00:32:05,275 --> 00:32:07,241
حسنًا، أمي
من فريسنو.

612
00:32:07,310 --> 00:32:10,689
وبعد ذلك
لقد انتقلنا من المكسيك...

613
00:32:10,758 --> 00:32:11,758
الطعام يا عظمي.

614
00:32:11,827 --> 00:32:14,758
أوه...

615
00:32:14,827 --> 00:32:16,448
نعم، نحن العلامة التجارية الجديدة.

616
00:32:16,517 --> 00:32:18,689
نحن ندعو بيت الجائع
الدجاج واللحوم.

617
00:32:18,758 --> 00:32:20,137
بيت جائع ماذا؟

618
00:32:20,206 --> 00:32:21,310
دجاج و لحم يا صديقي

619
00:32:21,379 --> 00:32:23,655
الدجاج واللحم؟
الدجاج هو اللحم.

620
00:32:23,724 --> 00:32:26,000
قف...

621
00:32:27,724 --> 00:32:31,137
على أية حال، نحن نحتفل
افتتاحنا الكبير

622
00:32:31,206 --> 00:32:34,241
عن طريق إجراء عمليات تسليم خاصة
لأصحاب الأعمال المحليين.

623
00:32:34,310 --> 00:32:35,827
هذا أنت يا صاح.

624
00:32:35,896 --> 00:32:38,172
حسنًا، حسنًا.
أنا أحب اللحوم.

625
00:32:38,241 --> 00:32:40,931
تذكر أنها سيارة سيدان فضية
مع لوحات الغرور.

626
00:32:41,000 --> 00:32:42,482
DeWitt.

627
00:32:46,241 --> 00:32:48,896
أنا أحب الطعام الدهني.

628
00:32:48,965 --> 00:32:50,586
ولكن لا تتوقع نصيحة.

629
00:32:50,655 --> 00:32:53,068
لأنني لا أملك أي شيء
أصغر من واحدة.

630
00:32:53,137 --> 00:32:55,758
نعم حصلنا...

631
00:32:55,827 --> 00:32:58,413
كالزون الدجاج واللحوم.

632
00:33:06,103 --> 00:33:10,068
لقد حصلنا على الدجاج واللحوم
الخضار.

633
00:33:10,137 --> 00:33:11,241
وصلنا... أوه.

634
00:33:11,310 --> 00:33:13,517
...chicken and meat
دجاج.

635
00:33:13,586 --> 00:33:15,241
جناح دجاج واحد.

636
00:33:15,310 --> 00:33:16,448
جناح دجاج واحد؟

637
00:33:16,517 --> 00:33:17,724
نعم، آسف يا رجل.

638
00:33:17,793 --> 00:33:19,965
لقد شعرت بالجوع
في الطريق إلى هنا.

639
00:33:20,034 --> 00:33:22,379
كل شيء
مجاني، هاه؟

640
00:33:22,448 --> 00:33:24,965
نعم يا سيدي،
مجانية.

641
00:33:25,034 --> 00:33:28,137
أيها الشيطان الوسيم.

642
00:33:28,206 --> 00:33:30,586
هل فهمت ذلك؟
لأنه مجاني.

643
00:33:31,965 --> 00:33:34,068
نعم.

644
00:33:39,724 --> 00:33:42,034
لذا، إذا كنت... هاه؟

645
00:33:42,103 --> 00:33:45,068
يا اخي اذا اردت
اترك لي مراجعة،

646
00:33:45,137 --> 00:33:46,551
إنه كيني بحرف "K".

647
00:33:50,172 --> 00:33:51,413
"ديويت."

648
00:34:06,448 --> 00:34:08,241
لا، لا، لا،
لا...

649
00:34:08,310 --> 00:34:09,344
لا تأكل ذلك.

650
00:34:21,965 --> 00:34:23,793
على محمل الجد؟ ماذا؟ ما هذا؟

651
00:34:25,655 --> 00:34:29,793
على محمل الجد، لقد حصلنا--لقد حصلنا
مطبخ مجنون، هل تعلم؟

652
00:34:29,862 --> 00:34:31,862
مثل هذا واحد هناك.

653
00:34:31,931 --> 00:34:34,758
We got this busboy
اسمه لزجة.

654
00:34:34,827 --> 00:34:36,172
لا يغسل يديه أبدا.

655
00:34:40,310 --> 00:34:41,793
هذا كل شيء.

656
00:34:41,862 --> 00:34:44,000
لا يهمني ما اثنين بت
المطعم الذي أنت منه.

657
00:34:44,068 --> 00:34:45,241
أريدك أن تخرج من هنا الآن!

658
00:34:45,310 --> 00:34:47,655
الآن تضيع!

659
00:34:47,724 --> 00:34:48,862
حسنًا، حسنًا.

660
00:34:48,931 --> 00:34:50,793
أغلب هذا الشئ. أعطني ذلك.
هذا ملكي.

661
00:34:50,862 --> 00:34:51,965
أريد!

662
00:34:52,034 --> 00:34:53,965
لا أريد أن أرى أبداً
your face again.

663
00:34:54,034 --> 00:34:55,655
هل فهمت يا صاح؟

664
00:34:58,034 --> 00:34:59,482
تعال.
دعنا نذهب.

665
00:34:59,551 --> 00:35:00,827
لقد حصلت على الجرس.
تمام.

666
00:35:05,310 --> 00:35:06,413
ماذا...؟

667
00:35:06,482 --> 00:35:07,965
ذلك الغبي...

668
00:35:15,482 --> 00:35:17,172
من فضلك قل لي
حصلت على شيء.

669
00:35:17,241 --> 00:35:18,896
أولا يا باستر
لا تفعل ذلك أبدًا

670
00:35:18,965 --> 00:35:21,137
وضعني في شيء ما
مثل هذا مرة أخرى من أي وقت مضى.

671
00:35:26,068 --> 00:35:27,379
زاندر ديويت.

672
00:35:27,448 --> 00:35:29,068
أنت بومة الليل الحقيقية،
أليس كذلك يا برعم؟

673
00:35:29,137 --> 00:35:30,793
جاك فين.

674
00:35:30,862 --> 00:35:32,827
اه بصراحة

675
00:35:32,896 --> 00:35:35,241
هذه المدينة هي أكثر زاحف
بعد حلول الظلام.

676
00:35:35,310 --> 00:35:36,551
عندما كنت في عمرك،

677
00:35:36,620 --> 00:35:39,103
كانت هذه المدينة
جميلة تماما.

678
00:35:39,172 --> 00:35:41,034
مثل القصص القصيرة.

679
00:35:41,103 --> 00:35:42,275
نعم، حسنا، على ما أعتقد
تلك القصص القصيرة

680
00:35:42,344 --> 00:35:43,448
في عداد المفقودين بضع صفحات.

681
00:35:43,517 --> 00:35:44,862
من هو صديقك؟

682
00:35:44,931 --> 00:35:46,896
أوه، مرحباً، سيد فين.
أنا كنزي.

683
00:35:46,965 --> 00:35:48,620
كنزي ميسينا.

684
00:35:48,689 --> 00:35:51,344
أنت فتاة في المدرسة الثانوية
الذي كان يزعج مساعدي

685
00:35:51,413 --> 00:35:54,068
لمحاولة الحصول عليها
مقابلة معي.

686
00:35:54,137 --> 00:35:56,103
ماذا عن أن أعطي
يا رفاق المصعد؟

687
00:35:56,172 --> 00:35:57,896
اه، إنه--
كنا--كنا فقط...

688
00:35:57,965 --> 00:36:00,620
الدجاج واللحوم.

689
00:36:00,689 --> 00:36:03,241
شعر أشقر طويل.
قبعة برجر.

690
00:36:03,310 --> 00:36:04,689
سرق الجرس.

691
00:36:07,413 --> 00:36:08,827
نعم، سنقوم-
سوف نأخذ هذا المصعد.

692
00:36:11,551 --> 00:36:13,172
لقد أنقذ جاك فين مؤخرتي

693
00:36:13,241 --> 00:36:14,448
من الشريف مرة أخرى.

694
00:36:14,517 --> 00:36:16,448
لقد التقطت كنزي
قيادة جديدة.

695
00:36:16,517 --> 00:36:19,137
وأخيرا كان لي
الجرس القذر الخاص بي.

696
00:36:20,275 --> 00:36:22,241
فارغة، فارغة.

697
00:36:22,310 --> 00:36:25,827
كل صفحة فارغة.

698
00:36:25,896 --> 00:36:27,965
كل هذا يعمل من أجل لا شيء.

699
00:36:30,620 --> 00:36:32,310
يا.

700
00:36:32,379 --> 00:36:33,793
وجدنا سيارته.

701
00:36:33,862 --> 00:36:35,137
هذا ليس لا شيء.

702
00:36:35,206 --> 00:36:37,034
لا بد أن تكون هناك طريقة...

703
00:36:37,103 --> 00:36:38,482
ليتتبع خطواته

704
00:36:41,793 --> 00:36:42,827
عبقري.

705
00:36:42,896 --> 00:36:44,655
أنا؟

706
00:36:44,724 --> 00:36:47,172
رقم أنا.

707
00:36:47,241 --> 00:36:49,206
تحقق من هذا.

708
00:36:49,275 --> 00:36:52,103
أستطيع أن أتتبع على الورق

709
00:36:52,172 --> 00:36:54,379
إذا فرك هذا القلم الرصاص
فوقه

710
00:36:54,448 --> 00:36:57,379
وانظر ماذا كتب والدي.

711
00:36:58,517 --> 00:37:02,241
"140 شارع إلك،
وادي بيكسلر,

712
00:37:02,310 --> 00:37:05,965
25 يونيو، الساعة 1:00 ظهرًا
بخصوص C.R.A.T.E.R."

713
00:37:06,034 --> 00:37:09,413
انتظر، بخصوص C.R.A.T.--
ما هو C.R.A.T.E.R.؟

714
00:37:09,482 --> 00:37:10,758
الأشهر الثلاثة الماضية،

715
00:37:10,827 --> 00:37:12,586
لقد قلبت حياته
رأسا على عقب، من الداخل الى الخارج.

716
00:37:12,655 --> 00:37:15,000
لقد قمت بفحص كل مشروع،
كل اتصال.

717
00:37:17,896 --> 00:37:20,379
لكنني لم أسمع قط
من C.R.A.T.E.

718
00:37:24,827 --> 00:37:26,517
مهلا يا طفل.
رحلتك هنا.

719
00:37:26,586 --> 00:37:30,241
حسنا، شكرا،
السيد ديويت.

720
00:37:30,310 --> 00:37:31,517
هل تحتاجان إلى دقيقة؟

721
00:37:31,586 --> 00:37:32,586
سوف تقبل
وداعا أو...

722
00:37:32,655 --> 00:37:34,103
ماذا؟ إي، لا،
ماذا انت...

723
00:37:34,172 --> 00:37:36,137
بالتأكيد لا. لا! ما الذي تتحدث عنه؟

724
00:37:36,206 --> 00:37:38,310
لا أعرف، إنهم على الطريق
كنتما تنظران بعينيك
بعضهم البعض...

725
00:37:38,379 --> 00:37:39,482
لم نكن كذلك.
الأمر ليس هكذا.

726
00:37:39,551 --> 00:37:41,206
لا، ولا حتى. إنها شريكتي.

727
00:37:41,275 --> 00:37:43,034
في الواقع، هو لي. حسنًا...

728
00:37:43,103 --> 00:37:44,517
الألغام.

729
00:37:47,137 --> 00:37:49,172
اه...مم...

730
00:37:49,241 --> 00:37:50,931
لذلك سنقوم، اه...

731
00:37:51,000 --> 00:37:52,068
سوف نلتقط
غدا.

732
00:37:52,137 --> 00:37:53,241
شيء أكيد.غدا.

733
00:37:53,310 --> 00:37:54,689
غداً.

734
00:37:56,517 --> 00:37:58,034
مم-هممم. حسنا.رائع.

735
00:37:59,551 --> 00:38:01,827
وداعا كنزي.وداعا.

736
00:38:01,896 --> 00:38:03,413
أنا فقط أقول،

737
00:38:03,482 --> 00:38:04,724
لقد رأيت الطريق
إنها تنظر إليك.

738
00:38:04,793 --> 00:38:06,827
ربما أكون كبيرًا في السن،
لكنني لست أعمى.

739
00:38:10,275 --> 00:38:11,689
مهلا اه ...

740
00:38:11,758 --> 00:38:14,034
هل كلمة "C.R.A.T.E.R."
يعني شيئا بالنسبة لك؟

741
00:38:14,103 --> 00:38:15,551
لماذا؟

742
00:38:15,620 --> 00:38:17,068
لأننا وجدنا سيارته.

743
00:38:17,137 --> 00:38:19,172
ماذا؟

744
00:38:19,241 --> 00:38:20,931
وجدنا هذا.

745
00:38:22,275 --> 00:38:24,413
لقد استخدمت قلم رصاص
لحفر الرسالة.

746
00:38:24,482 --> 00:38:26,068
لقد علمتني ذلك.

747
00:38:26,137 --> 00:38:28,103
وانظر، انظر.

748
00:38:28,172 --> 00:38:30,137
العنوان والتاريخ،

749
00:38:30,206 --> 00:38:32,379
وكلمة "C.R.A.T.E.R."

750
00:38:32,448 --> 00:38:35,517
الماكريل المقدس.

751
00:38:35,586 --> 00:38:37,689
هذا جيد،
عمل تحري قوي يا صديقي

752
00:38:37,758 --> 00:38:38,931
لكنك تعرف ماذا
سأقول،

753
00:38:39,000 --> 00:38:41,103
يجب علينا تحويل هذا
إلى الايجابيات.

754
00:38:42,517 --> 00:38:44,517
الايجابيات؟

755
00:38:44,586 --> 00:38:45,862
أنت المؤيد.

756
00:38:45,931 --> 00:38:47,275
لا، ليس بعد الآن.

757
00:38:47,344 --> 00:38:50,275
يا رجل، لقد كنت معجباً بك.

758
00:38:50,344 --> 00:38:51,413
تشارلي ديويت.

759
00:38:51,482 --> 00:38:53,275
المحقق.

760
00:38:53,344 --> 00:38:55,310
انا بحاجة الى مساعدتكم.

761
00:38:55,379 --> 00:38:56,896
زان، قبل عشر سنوات،

762
00:38:56,965 --> 00:38:59,310
أنا تحت المراقبة الروتينية
وسقطت من ذلك السقف.

763
00:38:59,379 --> 00:39:01,931
استيقظت
مع ساق التيتانيوم.

764
00:39:02,000 --> 00:39:05,103
جدتك، راحة روحها،
جعلني أتعهد بالاستقالة.

765
00:39:05,172 --> 00:39:06,827
الآن أريد أن أجد والدك
أكثر من أي شيء،

766
00:39:06,896 --> 00:39:08,310
ولكن الشيء الوحيد
لن أفعل

767
00:39:08,379 --> 00:39:10,517
هو كسر الوعد
إلى جدتك.

768
00:39:11,965 --> 00:39:13,413
الجد...

769
00:39:13,482 --> 00:39:15,620
أنت تعلم أنني لا أستطيع ترك هذا.

770
00:39:17,275 --> 00:39:19,482
حسنا، فقط وعدني
شيئا.

771
00:39:19,551 --> 00:39:21,068
لا، لا، لا، لا.
لا يتم القبض عليه.

772
00:39:21,137 --> 00:39:22,586
لا تتأذى.

773
00:39:22,655 --> 00:39:24,758
وإذا حدث خطأ ما،
سأرسل S.O.S.

774
00:39:26,034 --> 00:39:28,655
أريدك أن تعطيني
يد بشيء.

775
00:39:31,758 --> 00:39:34,827
انها تمتد.
يمكن أن يكون لا شيء.

776
00:39:34,896 --> 00:39:37,827
هذه أغراض والدك
من المدرسة الثانوية.

777
00:39:37,896 --> 00:39:38,931
رائع.

778
00:39:39,000 --> 00:39:41,517
إذا كنت أتذكر، كان
صنع هذا الفيديو

779
00:39:41,586 --> 00:39:43,000
لمشروع علمي.

780
00:39:43,068 --> 00:39:45,000
C.R.A.T.E.

781
00:39:48,689 --> 00:39:50,551
صدئ، ونحن المتداول.

782
00:39:53,275 --> 00:39:55,137
راسل ديويت,
ارتفاع وادي بيكسلر.

783
00:39:55,206 --> 00:39:57,344
وهذه هي سنتي الأخيرة
مشروع العلم.

784
00:39:57,413 --> 00:39:58,793
هذا أبي.

785
00:39:58,862 --> 00:40:00,827
أود التحدث معك
عن الزلازل،

786
00:40:00,896 --> 00:40:03,068
أعظم قوة مدمرة في العالم الطبيعي.

787
00:40:03,137 --> 00:40:05,344
وأنا أسأل،
ماذا لو كانت لدينا القوة

788
00:40:05,413 --> 00:40:07,172
للسيطرة على الزلزال؟

789
00:40:07,241 --> 00:40:09,586
تخيل، تتغير
وتحريك الارض

790
00:40:09,655 --> 00:40:11,758
ببساطة من خلال السلطة
من التكنولوجيا.

791
00:40:11,827 --> 00:40:14,172
هذا هو C.R.A.T.E.

792
00:40:16,448 --> 00:40:20,517
المحوسبة عن بعد المنشط
تمزق الأرض المستهدف.

793
00:40:20,586 --> 00:40:23,310
لسنوات، كان والدي
الخلاف مع جيراننا

794
00:40:23,379 --> 00:40:24,655
فوق خط ممتلكاتهم.

795
00:40:24,724 --> 00:40:26,172
لقد كان هذا يحدث
منذ الثمانينات؟

796
00:40:26,241 --> 00:40:27,758
الثمانينات لم تكن منذ وقت طويل.

797
00:40:27,827 --> 00:40:29,862
مشاهدة وأنا خلق
بينهما هوة ضيقة

798
00:40:29,931 --> 00:40:32,586
تقسيم ساحاتهم،
إنهاء حربهم على العشب إلى الأبد.

799
00:40:38,310 --> 00:40:40,275
الآن، C.R.A.T.E.
يرسل دقيقة

800
00:40:40,344 --> 00:40:43,000
نبضات كهرومغناطيسية
من خلال قشرة الأرض.

801
00:40:44,724 --> 00:40:47,172
اه، رستي، أنت متأكد
هل هذا سيعمل؟

802
00:40:47,241 --> 00:40:48,896
صوت من هذا؟

803
00:40:48,965 --> 00:40:50,724
يجب أن تكون واحدة
من أصدقائه الحمقى

804
00:40:50,793 --> 00:40:52,310
حصل على تشغيل الكاميرا.

805
00:40:52,379 --> 00:40:53,896
فقط استمر في التدحرج.

806
00:40:57,275 --> 00:40:59,241
أوه لا.

807
00:40:59,310 --> 00:41:02,103
اه يا صاح، إنه يتحول.

808
00:41:02,172 --> 00:41:03,793
أوه، لا، تحول.

809
00:41:03,862 --> 00:41:06,482
انها تتحول في الاتجاه الخاطئ.

810
00:41:06,551 --> 00:41:09,931
اه، مهلا، انظر، روس، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا هو-- يا رجل.

811
00:41:10,000 --> 00:41:11,620
هذا ما حدث
إلى حمام الطيور الخاص بي.

812
00:41:13,275 --> 00:41:14,793
أنظر، هذا لا يبدو صحيحاً-- لا! لا، لا...

813
00:41:14,862 --> 00:41:17,379
وهذا ما صنع
برج المياه ينزل.

814
00:41:17,448 --> 00:41:18,965
أم...

815
00:41:19,034 --> 00:41:20,137
أوه...

816
00:41:20,206 --> 00:41:21,896
دعونا نقطع هناك.

817
00:41:21,965 --> 00:41:23,896
ماذا يفعل بعض العمر
مشروع العلم

818
00:41:23,965 --> 00:41:25,655
يجب أن تفعل مع
اختفائه ؟

819
00:41:25,724 --> 00:41:27,793
من الصعب القول، ولكن أعتقد
أنا أعرف ما الذي أسقط

820
00:41:27,862 --> 00:41:29,413
المكتبة والمطعم.دعني أخمن.

821
00:41:29,482 --> 00:41:33,413
المحوسبة عن بعد المنشط
تمزق الأرض المستهدف؟

822
00:41:33,482 --> 00:41:35,137
بالضبط.

823
00:41:35,206 --> 00:41:36,482
هذا هو بالضبط.

824
00:41:36,551 --> 00:41:38,137
كينزي، أعتقد أن هناك شخص ما
تحاول جلب

825
00:41:38,206 --> 00:41:39,551
C.R.A.T.E. مرة أخرى على الانترنت.

826
00:41:39,620 --> 00:41:40,931
أرى، حسنا، سأذهب
اتصل بالمفوض

827
00:41:41,000 --> 00:41:42,448
لمعرفة ذلك
الذي الأشرار الخارقين

828
00:41:42,517 --> 00:41:43,620
هم على فضفاضة.

829
00:41:43,689 --> 00:41:45,034
كنزي، لا تتصرفي
وكأنني مجنون!

830
00:41:45,103 --> 00:41:47,068
حسنًا، أليس كذلك؟
ترى ما هو قادم؟

831
00:41:47,137 --> 00:41:48,413
آه! آه!

832
00:41:48,482 --> 00:41:49,517
ماذا...؟

833
00:41:53,482 --> 00:41:55,551
حسنًا! تمام!

834
00:41:56,448 --> 00:41:57,862
نعم، خذ ذلك.

835
00:41:57,931 --> 00:42:00,103
ربما الآن سأحصل
بعض الخدمات هنا.

836
00:42:00,172 --> 00:42:03,172
كارا جين، يمكنك الانفجار
شريكي كما تريد

837
00:42:03,241 --> 00:42:04,551
ولكن هذا لن يحدث
أحضر كلبك إلى المنزل.

838
00:42:04,620 --> 00:42:06,551
لماذا تقول ذلك؟

839
00:42:06,620 --> 00:42:08,206
اه، حسنًا، حسنًا!

840
00:42:08,275 --> 00:42:10,724
حسنًا، حسنًا.

841
00:42:10,793 --> 00:42:13,172
آسف.

842
00:42:13,241 --> 00:42:15,172
شكرًا لك.

843
00:42:15,241 --> 00:42:18,620
سكايلر ماك مافن مفقودة
لمدة أربعة أيام كاملة.

844
00:42:18,689 --> 00:42:20,931
يمكن أن يكون في خطر.

845
00:42:21,000 --> 00:42:23,689
هل تعرف ما هو شعورك؟
أن تفقد أفضل صديق لك؟

846
00:42:27,689 --> 00:42:29,034
تمام.

847
00:42:29,103 --> 00:42:30,862
حسنًا، لنبدأ
في البداية.

848
00:42:30,931 --> 00:42:32,896
جربت الجنيه؟طبعا
لقد حاولت الجنيه.

849
00:42:32,965 --> 00:42:34,172
غبي.

850
00:42:35,413 --> 00:42:36,655
ط ط ط ...

851
00:42:36,724 --> 00:42:38,965
'كاي، أنا فقط سأفعل
التغاضي عن ذلك.

852
00:42:39,034 --> 00:42:41,310
اه، هل سبق له ذلك
اهرب قبل ذلك؟

853
00:42:41,379 --> 00:42:43,310
اه مرتين في الصيف

854
00:42:43,379 --> 00:42:46,206
ولكن في المرتين
عاد إلى المنزل في اليوم التالي.

855
00:42:48,482 --> 00:42:49,758
لدي فكرة.

856
00:42:49,827 --> 00:42:51,758
متى سكايلر
تختفي؟

857
00:42:51,827 --> 00:42:53,310
هل تتذكر التواريخ؟

858
00:42:53,379 --> 00:42:55,413
أم...9 يوليو، 18 أغسطس؟

859
00:42:55,482 --> 00:42:57,068
أعتقد أن هذا
عن الحق.

860
00:42:57,137 --> 00:42:59,275
كيف عرفت ذلك؟ ما الذي تقصده؟

861
00:42:59,344 --> 00:43:01,275
9 يوليو كان اليوم
انهارت المكتبة.

862
00:43:01,344 --> 00:43:02,965
18 أغسطس كان العشاء.

863
00:43:05,000 --> 00:43:06,758
هنا.

864
00:43:06,827 --> 00:43:08,000
لاحظ أي شيء؟

865
00:43:08,068 --> 00:43:10,379
حصلت بيكسلر
بعض الكلاب القبيحة؟

866
00:43:10,448 --> 00:43:12,068
لا.
حسنا، في الواقع نعم.

867
00:43:12,137 --> 00:43:13,620
ولكن هذا ليس كذلك
ما أقوله.

868
00:43:13,689 --> 00:43:15,413
نقطتي هي، كما تعلمون
كيف يعتقد بعض الناس

869
00:43:15,482 --> 00:43:18,620
أن-- أن الكلاب تستطيع ذلك
يشعر بالزلزال
قبل أن يحدث؟

870
00:43:18,689 --> 00:43:20,862
ولكن لم يكن لدينا
أي الزلازل.

871
00:43:20,931 --> 00:43:23,068
إلا إذا كانوا صغارا.

872
00:43:23,137 --> 00:43:25,724
الزلازل المعزولة
صغيرة جدًا بحيث لا يشعر بها الإنسان،

873
00:43:25,793 --> 00:43:28,275
دقيقة بما يكفي لتدميرها
هدف واحد.

874
00:43:28,344 --> 00:43:32,206
ربما يعرف سكايلر ماك مافن ذلك
يعرف شيئا لا نعرفه.

875
00:43:33,758 --> 00:43:35,551
ربما الكبيرة
لا يزال على الطريق.

876
00:43:35,620 --> 00:43:37,137
أريد فقط أن يعود كلبي.

877
00:43:37,206 --> 00:43:39,689
وعذرا لغتي
ولكن هذا يبدو وكأنه

878
00:43:39,758 --> 00:43:41,137
حمولة من الهراء.

879
00:43:42,862 --> 00:43:45,241
أنا صحفي.
أنا متمسك بالحقائق.

880
00:43:45,310 --> 00:43:46,344
أنت تتحدث عن الخيال العلمي.

881
00:43:48,482 --> 00:43:50,724
كلاكما تفكران
أنا مجنون.

882
00:43:50,793 --> 00:43:53,724
أعني، سكايلر ماك مافن
يلعق مؤخرته.

883
00:43:53,793 --> 00:43:55,379
لا أعتقد
إنه ذكي بما فيه الكفاية

884
00:43:55,448 --> 00:43:56,517
للتنبؤ بالطقس.

885
00:43:56,586 --> 00:43:57,827
أنا لا أتحدث
عن الطقس.

886
00:43:57,896 --> 00:43:59,896
حسنًا، أنت تعرف ماذا،
يا رفاق...

887
00:43:59,965 --> 00:44:02,034
أنتم يا رفاق لا تفهمون الأمر.
انا فقط سأفعل...

888
00:44:02,103 --> 00:44:03,620
سأحل هذا الأمر برمته
وحدي.

889
00:44:03,689 --> 00:44:04,655
انتظر، زان.

890
00:44:04,724 --> 00:44:05,724
لا تكن هكذا.

891
00:44:09,827 --> 00:44:12,379
ربما كنت بالجنون.

892
00:44:12,448 --> 00:44:14,206
ثلاثة أشهر من هذا
سوف تفعل ذلك لرجل.

893
00:44:14,275 --> 00:44:15,551
رستي، أنت متأكد من هذا
هل ستعمل؟

894
00:44:15,620 --> 00:44:17,034
فقط استمر في التدحرج.

895
00:44:23,620 --> 00:44:25,448
♪ لذلك لا تدعوني بالمجنون ♪

896
00:44:25,517 --> 00:44:27,103
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

897
00:44:28,517 --> 00:44:30,103
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

898
00:44:30,172 --> 00:44:32,827
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

899
00:44:32,896 --> 00:44:34,620
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

900
00:44:34,689 --> 00:44:37,724
♪ أوه أوه، أوه أوه ♪

901
00:44:37,793 --> 00:44:40,000
♪ لا تدعوني بالمجنون... ♪

902
00:44:40,068 --> 00:44:41,724
صدئ، ونحن المتداول.

903
00:44:46,896 --> 00:44:48,689
فقط عندما فقدت الأمل،

904
00:44:48,758 --> 00:44:50,724
لقد حصلت على رسالة.

905
00:44:50,793 --> 00:44:52,551
الآن عرفت أنني لم أكن كذلك
بالجنون.

906
00:44:52,620 --> 00:44:53,758
كنت قريبا.

907
00:45:27,724 --> 00:45:29,965
صه...

908
00:45:30,034 --> 00:45:31,827
زاندر، ما أنت
تفعل هنا؟

909
00:45:31,896 --> 00:45:34,413
آسف. لم أقصد
لإخافتك.

910
00:45:34,482 --> 00:45:36,724
لا تتسلل علي
بينما أنا نائم.

911
00:45:36,793 --> 00:45:40,241
أيها الزاحف، كينزي، انظر.

912
00:45:40,310 --> 00:45:42,275
"زاندر، C.R.A.T.E.R. حقيقي.
أنت في خطر.

913
00:45:42,344 --> 00:45:46,551
برج الساعة الساعة 2:00 صباحاً
تعال وحدك. لا تثق بأحد".

914
00:45:46,620 --> 00:45:48,103
هذا من والدي.

915
00:45:48,172 --> 00:45:50,965
خلال الأشهر الثلاثة الماضية،
لقد تم إيقاف هاتفه.

916
00:45:51,034 --> 00:45:52,379
مباشرة إلى البريد الصوتي.

917
00:45:52,448 --> 00:45:54,413
وبعد ذلك فجأة،
لقد فهمت هذا للتو.

918
00:45:55,620 --> 00:45:56,965
اتصل به مرة أخرى.

919
00:45:57,034 --> 00:45:58,655
أوه، هذه فكرة جيدة.
ربما ينبغي لي--

920
00:45:58,724 --> 00:46:00,413
لقد حاولت يا كنزي!

921
00:46:00,482 --> 00:46:02,103
نفس الشيء،
مباشرة إلى البريد الصوتي.

922
00:46:02,172 --> 00:46:04,689
علينا أن نذهب.برج الساعة، الساعة 2:00 صباحًا.

923
00:46:04,758 --> 00:46:06,517
نعم، ذلك بعد 20 دقيقة من الآن.

924
00:46:06,586 --> 00:46:08,068
نعم، أعرف.
هيا، أرتدي ملابسي.

925
00:46:08,137 --> 00:46:09,827
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
فيقول: تعال وحدك.

926
00:46:09,896 --> 00:46:11,896
لا تثق بأحد".

927
00:46:11,965 --> 00:46:14,413
هل أنت متأكد أنك تريد
مساعدتي في هذا؟

928
00:46:16,517 --> 00:46:19,137
هذا بالضبط
ما كنت أفعله.

929
00:46:19,206 --> 00:46:21,206
العمل بمفرده،
لا تثق بأحد.

930
00:46:23,000 --> 00:46:24,275
وذلك حتى التقيت بك.

931
00:46:27,482 --> 00:46:29,620
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون،
أنت شريكي

932
00:46:29,689 --> 00:46:30,689
لذلك أنا المسؤول نوعًا ما.

933
00:46:30,758 --> 00:46:33,000
كان عليك فقط أن تذهب
ويفسدها.

934
00:47:02,758 --> 00:47:04,275
لا أعرف عن هذا.

935
00:47:04,344 --> 00:47:05,896
ماذا لو كان
نوع من الفخ؟

936
00:47:05,965 --> 00:47:08,689
سأصعد وحدي.

937
00:47:08,758 --> 00:47:10,413
إذا كان هناك أي مشكلة،
تذهب للحصول على المساعدة.

938
00:47:21,724 --> 00:47:23,655
أب؟

939
00:47:34,896 --> 00:47:36,551
كنزي، ما أنت
تفعل هنا؟

940
00:47:36,620 --> 00:47:39,275
التزم بالخطة. أعتقد أننا بحاجة إلى خطة جديدة.

941
00:47:42,000 --> 00:47:44,482
زاندر...

942
00:47:44,551 --> 00:47:45,965
قلت لك أن تأتي وحدها.

943
00:47:47,448 --> 00:47:50,551
ولكن كان عليك أن تذهب
وادعوا صغيركم...

944
00:47:50,620 --> 00:47:51,689
شريك هنا.

945
00:47:51,758 --> 00:47:53,379
أنا لست الشريك،
هو ...

946
00:47:53,448 --> 00:47:55,586
أوه، ننسى ذلك.

947
00:47:55,655 --> 00:47:56,655
جاك فين؟

948
00:47:58,655 --> 00:48:00,000
أين والدي؟

949
00:48:00,068 --> 00:48:04,620
لقد كان صدئًا
العمل بالنسبة لي...

950
00:48:04,689 --> 00:48:08,482
وهو أخيرًا
استكمال تحفته.

951
00:48:08,551 --> 00:48:12,413
"صدئ"؟
هذا هو صوتك
على الفيديو القديم.

952
00:48:12,482 --> 00:48:14,620
أنت تجعله يبني
C.R.A.T.E. جهاز.

953
00:48:14,689 --> 00:48:17,689
كما ترى،
لدي رؤية.

954
00:48:17,758 --> 00:48:20,206
وأنا ذاهب لجعل
هذه المدينة عظيمة مرة أخرى.

955
00:48:20,275 --> 00:48:21,551
مع زلزال؟

956
00:48:21,620 --> 00:48:23,448
نعم مع زلزال!

957
00:48:23,517 --> 00:48:26,620
المكتبة القديمة,
جلس هناك لسنوات

958
00:48:26,689 --> 00:48:28,000
ينهار ببطء.

959
00:48:28,068 --> 00:48:29,241
هذا بسبب
أنا الوحيد

960
00:48:29,310 --> 00:48:30,793
الذي يقرأ الكتب بعد الآن.

961
00:48:30,862 --> 00:48:35,000
حتى المترجمة الصغيرة
أسقطها الزلزال.

962
00:48:35,068 --> 00:48:36,482
والعشاء؟

963
00:48:36,551 --> 00:48:38,655
هذا فقط
هدف مؤسف

964
00:48:38,724 --> 00:48:40,793
بعد أن وجدت ضمادة
في سلطتي المفرومة.

965
00:48:40,862 --> 00:48:42,793
لكن شركتي الآن
الحصول على أموال

966
00:48:42,862 --> 00:48:44,620
لإعادة بناءهما على حد سواء.

967
00:48:44,689 --> 00:48:45,896
نعم، أنت تقول
أنت تحاول

968
00:48:45,965 --> 00:48:47,586
لجعل
هذه المدينة عظيمة مرة أخرى،

969
00:48:47,655 --> 00:48:49,551
ولكن يبدو أنك مجرد
تحاول أن تجعل نفسك غنيا.

970
00:48:49,620 --> 00:48:51,275
ألا أستطيع أن أفعل الأمرين في وقت واحد؟

971
00:48:51,344 --> 00:48:53,310
أرى أنك تصل
لهاتفك.

972
00:48:53,379 --> 00:48:55,620
لا تهتم.
لا توجد خدمة هنا.

973
00:48:58,206 --> 00:49:02,068
أنتما تعرفان أكثر
مكان خطير ليكون
أثناء الزلزال؟

974
00:49:04,379 --> 00:49:06,793
في أي مكان مرتفعة جدا
بعيدا عن الارض.

975
00:49:06,862 --> 00:49:10,172
لذلك غدا
في تمام الساعة 9:00 صباحًا،

976
00:49:10,241 --> 00:49:12,551
عندما يضرب الكبير،

977
00:49:12,620 --> 00:49:15,793
برج الساعة القديم هذا...

978
00:49:17,517 --> 00:49:19,310
أين والدي؟

979
00:49:19,379 --> 00:49:22,034
لا يزال يلعب دور المحقق
حتى النهاية.

980
00:49:24,068 --> 00:49:26,241
لا تتوقف أبدًا عن الحفر يا فتى.

981
00:49:26,310 --> 00:49:28,517
لا.

982
00:49:28,586 --> 00:49:31,241
مساعدة!

983
00:49:31,310 --> 00:49:32,517
مهلا، دعونا نخرج.

984
00:49:32,586 --> 00:49:33,793
دعونا نخرج من هنا!

985
00:49:33,862 --> 00:49:34,862
مهلا! مهلا!

986
00:49:41,413 --> 00:49:42,655
جاك فين.

987
00:49:42,724 --> 00:49:44,862
كنت أعرف طوال الوقت!

988
00:49:44,931 --> 00:49:47,379
أوه، أنت لم تفعل ذلك.
لم يكن لديك أي فكرة.

989
00:49:47,448 --> 00:49:50,172
حتى أنك سمحت له
يقودنا إلى المنزل.

990
00:49:50,241 --> 00:49:52,068
حسنًا، إنه دائمًا
الشخص

991
00:49:52,137 --> 00:49:53,482
التي لا تشك فيها.

992
00:49:53,551 --> 00:49:56,413
لذلك كنت على حق
بهذه الطريقة.

993
00:49:56,482 --> 00:49:59,241
أتعلم؟
ننسى ذلك، حسنا؟

994
00:50:00,965 --> 00:50:02,724
يذهب هذا السلم
في أي مكان، عبقري.

995
00:50:04,310 --> 00:50:06,206
مهلا، شخص ما
الرجاء المساعدة!

996
00:50:06,275 --> 00:50:08,379
مهلا، مهلا، من فضلك! ماذا؟

997
00:50:08,448 --> 00:50:13,000
أحاول ألا أستيقظ
الخفافيش.

998
00:50:16,896 --> 00:50:20,068
مهما فعلت،
افعلها بهدوء.

999
00:50:23,965 --> 00:50:27,724
لو سمحت! ساعدونا!

1000
00:50:27,793 --> 00:50:29,620
نحن بحاجة لمساعدتكم.
لو سمحت.

1001
00:50:37,275 --> 00:50:41,068
لقد ذهب سكوتر.
أوه، زان.

1002
00:50:41,137 --> 00:50:43,241
المراهقين,
لا شيء سوى المتاعب.

1003
00:50:43,310 --> 00:50:45,413
تماما مثل رجله العجوز.

1004
00:50:49,172 --> 00:50:50,862
اعتقدت أنه كان لدينا اتفاق، يا فتى.

1005
00:50:50,931 --> 00:50:54,862
لا هواتف.
لا يوجد مخرج.

1006
00:50:54,931 --> 00:50:57,413
زلزال عملاق
قادم.

1007
00:50:57,482 --> 00:50:59,379
اه، هذا حقا
محزن.

1008
00:51:04,000 --> 00:51:05,448
عبقري.

1009
00:51:07,517 --> 00:51:09,517
أنت لا تزال لا تتحدث
عني، هل أنت؟

1010
00:51:09,586 --> 00:51:11,413
نحن في محنة. مم-هم؟

1011
00:51:11,482 --> 00:51:13,758
يمين؟ لذلك علينا
إرسال نداء استغاثة.

1012
00:51:13,827 --> 00:51:17,620
حسنًا، ولكن مرة أخرى لا توجد هواتف،
فكيف سنفعل ذلك؟

1013
00:51:19,517 --> 00:51:20,413
هناك.

1014
00:51:20,482 --> 00:51:22,344
هذه هي الطريقة
سنفعل ذلك.

1015
00:51:22,413 --> 00:51:25,137
سوف نتحرك
عقارب الساعة.

1016
00:51:25,206 --> 00:51:27,172
أوه، هذا الشيء لم يحدث
عملت في إلى الأبد.

1017
00:51:27,241 --> 00:51:28,517
انها عالقة فقط
الساعة 6:00.

1018
00:51:31,689 --> 00:51:32,931
إذا قمت بتحرير التروس،

1019
00:51:33,000 --> 00:51:34,758
يمكنك انتزاع
هذه السلسلة

1020
00:51:34,827 --> 00:51:36,931
واسحبه للخلف.

1021
00:51:37,000 --> 00:51:39,137
إلى الوراء؟
لن يكون أسهل
لسحبه إلى الأمام؟

1022
00:51:39,206 --> 00:51:40,310
إيه، سوف يستغرق
الكثير من الوقت.

1023
00:51:40,379 --> 00:51:42,068
نحن بحاجة لوقفه
في تمام الساعة 5:05.

1024
00:51:42,137 --> 00:51:43,344
لماذا 5:05؟

1025
00:51:43,413 --> 00:51:45,551
لأننا نرسل
S.O.S.

1026
00:51:46,482 --> 00:51:48,310
هيا، الاستيلاء على هذه السلسلة.

1027
00:51:49,275 --> 00:51:50,655
حسنًا، جاهز؟ نعم.

1028
00:51:50,724 --> 00:51:52,931
تمام.

1029
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
يحذب.

1030
00:51:54,068 --> 00:51:55,103
زاندر!

1031
00:51:55,172 --> 00:51:57,379
زاندر! قف، قف، قف...

1032
00:51:57,448 --> 00:51:59,241
الخفافيش! حسنًا، حسنًا.

1033
00:51:59,310 --> 00:52:00,931
ينزل.
ينزل.

1034
00:52:01,000 --> 00:52:02,586
حسنًا. حسنًا.

1035
00:52:03,724 --> 00:52:04,827
حسنًا، حسنًا.

1036
00:52:04,896 --> 00:52:06,689
تمام.

1037
00:52:06,758 --> 00:52:07,896
أنت بخير؟

1038
00:52:07,965 --> 00:52:09,482
نعم.

1039
00:52:09,551 --> 00:52:11,896
أعتقد أنه أفضل
إذا فعلنا هذا معا.

1040
00:52:11,965 --> 00:52:13,137
تمام.

1041
00:52:16,896 --> 00:52:19,172
هل يتحول؟ نعم، نعم، نعم، هيا.

1042
00:52:23,172 --> 00:52:24,793
أميرة!

1043
00:52:26,413 --> 00:52:28,620
ما الذي حصل لك؟
أميرة؟

1044
00:52:31,000 --> 00:52:32,689
عفوا أيها الرجل العجوز.

1045
00:52:32,758 --> 00:52:35,103
أنا أبحث عن ذلك
الفارس سكوتر بوزو

1046
00:52:35,172 --> 00:52:36,206
الذي يعيش هنا.

1047
00:52:36,275 --> 00:52:37,724
كن في الطابور. وأنا كذلك.

1048
00:52:37,793 --> 00:52:39,206
لم يأت إلى المنزل
الليلة الماضية.

1049
00:52:39,275 --> 00:52:41,137
حسنا، هذا يجعل
كلاهما.

1050
00:52:41,206 --> 00:52:44,137
أعتقد أنه
وأن كنزي ميسينا

1051
00:52:44,206 --> 00:52:46,517
للتو وتخطيت المدينة
مع أموال الأريكة الخاصة بي.

1052
00:52:50,275 --> 00:52:51,758
هناك شيء ليس على ما يرام.

1053
00:53:00,310 --> 00:53:01,931
هذا كل شيء.

1054
00:53:04,000 --> 00:53:05,758
لقد عشت هنا 77 عاما

1055
00:53:05,827 --> 00:53:07,931
وتلك الساعة
لم يتحرك مرة واحدة.

1056
00:53:11,413 --> 00:53:13,482
يا فتى، لديك شيء
الكتابة مع؟

1057
00:53:14,586 --> 00:53:16,206
لا أعرف كيف
لاستخدام واحد من هؤلاء.

1058
00:53:16,275 --> 00:53:19,310
فقط أكتب
هذه المرة-- 5:05.

1059
00:53:19,379 --> 00:53:20,862
انتظر ثانية.

1060
00:53:20,931 --> 00:53:22,206
أعطني ذلك.

1061
00:53:25,103 --> 00:53:27,413
S.O.S.

1062
00:53:27,482 --> 00:53:28,586
ماذا يعني ذلك؟

1063
00:53:28,655 --> 00:53:30,758
أنت، تعرف كيف تقود؟ أنا في العاشرة من عمري.

1064
00:53:30,827 --> 00:53:32,551
أنت تلعب أيًا من هؤلاء
العاب فيديو سيارات السباق?

1065
00:53:32,620 --> 00:53:34,275
كلا، كلا قدميك تعملان؟

1066
00:53:34,344 --> 00:53:37,206
نعم.هنا، خذ هذا
واتبعني.

1067
00:53:45,931 --> 00:53:47,689
ماذا؟

1068
00:53:47,758 --> 00:53:50,862
فقط آخر شيء
قال جاك.

1069
00:53:50,931 --> 00:53:53,172
شيء عن الحفر
شيء مثل...

1070
00:53:54,620 --> 00:53:56,724
لا تتوقف أبدًا عن الحفر يا فتى.

1071
00:53:56,793 --> 00:53:58,413
هل سجلته؟

1072
00:53:58,482 --> 00:54:00,655
حسنًا، لم يقل،
"غير رسمي."

1073
00:54:02,793 --> 00:54:04,241
العبها مرة أخرى
منذ البداية.

1074
00:54:04,310 --> 00:54:05,931
أنت في كل مكان على الطريق.

1075
00:54:06,000 --> 00:54:07,413
حسنًا، إنها مركبة كبيرة جدًا.

1076
00:54:07,482 --> 00:54:09,482
قطع ذلك.

1077
00:54:11,068 --> 00:54:12,655
أنت بحاجة إلى بعض الموسيقى.

1078
00:54:12,724 --> 00:54:14,034
♪ نحن قادمون من أجلك ♪

1079
00:54:14,103 --> 00:54:15,793
حافظ على عينيك
على الطريق!

1080
00:54:15,862 --> 00:54:18,206
♪ قادمة من أجلك،
نحن قادمون من أجلك ♪

1081
00:54:18,275 --> 00:54:20,827
لقد كانت تلك إشارة توقف!
اضغط على الفرامل!

1082
00:54:20,896 --> 00:54:22,724
أيهما الفرامل؟

1083
00:54:22,793 --> 00:54:24,551
قف!

1084
00:54:31,931 --> 00:54:34,586
هذا ممتع.
أنا أحب القيادة.

1085
00:54:38,275 --> 00:54:40,482
أبطئ أيها القائد!

1086
00:54:42,103 --> 00:54:43,620
هذه ليست آمنة.

1087
00:54:45,413 --> 00:54:47,517
اضغط على الفرامل! أين الفرامل مرة أخرى؟

1088
00:54:47,586 --> 00:54:50,482
اليسار--يسارك الآخر!
قف!

1089
00:54:55,034 --> 00:54:56,620
أُووبس.

1090
00:54:58,793 --> 00:55:01,793
إذا كنت قد قضيت الليل من أي وقت مضى
في ساعة عملاقة من قبل،

1091
00:55:01,862 --> 00:55:04,793
أنت تعرف
انها ليست مريحة تماما.

1092
00:55:04,862 --> 00:55:08,344
أنا وشريكي لدينا ترا--هل تروي؟

1093
00:55:08,413 --> 00:55:09,517
آسف.

1094
00:55:18,103 --> 00:55:19,586
مهما كان الأمر يا أطفال
يفعلون هنا،

1095
00:55:19,655 --> 00:55:21,620
أنت لا تزال
القيام بذلك بشكل خاطئ.

1096
00:55:21,689 --> 00:55:23,344
هيا، دعنا نذهب.

1097
00:55:23,413 --> 00:55:26,586
أخذتك
طويلة بما فيه الكفاية، الجد.

1098
00:55:26,655 --> 00:55:29,931
S.O.S.
ذكي جدًا يا فتى.

1099
00:55:30,000 --> 00:55:32,172
العالمي
إشارة استغاثة.

1100
00:55:32,241 --> 00:55:34,517
حسناً، عذراً لغتي،

1101
00:55:34,586 --> 00:55:37,000
ولكن أين الجوز
ديكوري وثيقة هو كلبي؟

1102
00:55:40,724 --> 00:55:44,379
الزلزال بدأ!
نحن بحاجة للخروج من هنا!

1103
00:55:44,448 --> 00:55:46,517
الجد، أنا لا
لديك الوقت لشرح،

1104
00:55:46,586 --> 00:55:48,482
لكن جاك فين وراء كل هذا
ولديه أبي.

1105
00:55:48,551 --> 00:55:51,068
جاك فين، كنت أعرف ذلك!

1106
00:55:51,137 --> 00:55:54,896
ماري، إذا كنت هناك،
مجرد مشاهدة ظهري.

1107
00:55:57,517 --> 00:55:59,827
يا رفاق، لا يزال هناك وقت
لإيقاف C.R.A.T.E.

1108
00:55:59,896 --> 00:56:02,206
if I find my dad,
ولكن إذا فشلنا،

1109
00:56:02,275 --> 00:56:04,275
عليك أن تحذر
the whole town.

1110
00:56:04,344 --> 00:56:06,724
لا تقلق.
أنا أثق بك.

1111
00:56:12,586 --> 00:56:15,034
أنا أقود.

1112
00:56:17,551 --> 00:56:19,931
تريد أن تخبرني
إلى أين نحن ذاهبون؟

1113
00:56:20,000 --> 00:56:22,793
إنه مجرد حدس،
ولكن إذا كنت على حق،

1114
00:56:22,862 --> 00:56:25,724
سنقوم بكسر هذا
كل شيء مفتوح على مصراعيه.

1115
00:56:25,793 --> 00:56:27,137
انتظر.

1116
00:56:38,896 --> 00:56:40,827
تعال.

1117
00:56:43,931 --> 00:56:45,517
آخر شيء
قال لي جاك فين

1118
00:56:45,586 --> 00:56:47,551
كان "واصل الحفر".

1119
00:56:47,620 --> 00:56:49,413
وقال ذلك أيضا
المكان الأكثر خطورة

1120
00:56:49,482 --> 00:56:51,482
أن تكون في زلزال
مرتفع.

1121
00:56:51,551 --> 00:56:54,137
By that logic...
أعتقد أنه يسيطر

1122
00:56:54,206 --> 00:56:56,068
كل شيء من
في مكان ما منخفض جدا.

1123
00:56:56,137 --> 00:56:57,482
أنا لا أعرف، طفل.

1124
00:56:57,551 --> 00:56:59,379
لقد كان هذا المنجم
مهجورة لسنوات.

1125
00:56:59,448 --> 00:57:02,551
ينظر.
آثار أقدام.

1126
00:57:12,482 --> 00:57:16,000
وادي بيكسلر,
هذه ليست تدريبات.

1127
00:57:16,068 --> 00:57:18,551
وأكرر، هذا هو
ليس تدريبا.

1128
00:57:18,620 --> 00:57:21,517
تحتاج إلى الإخلاء.

1129
00:57:21,586 --> 00:57:23,689
الكبير قادم!

1130
00:57:25,448 --> 00:57:27,586
يا! ابطئ!

1131
00:57:27,655 --> 00:57:29,620
لا تقل لي
كيف تقود!

1132
00:57:29,689 --> 00:57:30,896
انتبه!

1133
00:57:36,655 --> 00:57:38,793
أنت أولاً.

1134
00:57:55,172 --> 00:57:58,275
حفظ البطارية الخاصة بك.

1135
00:57:58,344 --> 00:58:01,103
Feels good being
العودة إلى العمل.

1136
00:58:08,655 --> 00:58:10,586
اونه!

1137
00:58:23,620 --> 00:58:26,413
أبي! زاندر!

1138
00:58:26,482 --> 00:58:29,551
أب!

1139
00:58:30,655 --> 00:58:32,482
كنت أعلم أنك ستجدني.

1140
00:58:32,551 --> 00:58:34,241
هيا، نحن سنفعل
أخرجك من هنا.

1141
00:58:34,310 --> 00:58:37,000
خرق أمني.الباب! أوقف الباب!

1142
00:58:39,275 --> 00:58:43,103
القليل من المساعدة! نعم، نعم، نعم،
أنا على ذلك.

1143
00:58:43,172 --> 00:58:46,482
فقط ادفعه لفتحه.
لقد فقدت بالفعل
هذه الساق مرة واحدة.

1144
00:58:51,275 --> 00:58:54,241
الآن، هذا ثمين.

1145
00:58:55,793 --> 00:58:58,689
جميع الأجيال الثلاثة
معا مرة أخرى.

1146
00:58:58,758 --> 00:59:00,344
أوه، انظر،
إنه الصديق الغافل!

1147
00:59:00,413 --> 00:59:04,310
لقد لاحظت أنك لا تزال حصلت على ابني
أداء واجباتك المنزلية بالنسبة لك.

1148
00:59:04,379 --> 00:59:06,793
لا!
أو افعل...

1149
00:59:06,862 --> 00:59:09,758
وسوف اسقاط
المدينة بأكملها الآن.

1150
00:59:09,827 --> 00:59:11,793
لماذا لا تصل إلى هناك
بجوار والدك؟

1151
00:59:18,827 --> 00:59:22,448
زاندر، نحن واقفون

1152
00:59:22,517 --> 00:59:26,827
في المقدمة
من التاريخ.

1153
00:59:26,896 --> 00:59:30,103
في غضون سنوات قليلة،
عندما يكون كل شيء هناك

1154
00:59:30,172 --> 00:59:34,586
كبيرة وجميلة
وجديدة من جديد

1155
00:59:34,655 --> 00:59:38,206
سيقول الناس
أن هذا الزلزال

1156
00:59:38,275 --> 00:59:41,827
كان أفضل شيء
لقد حدث ذلك على الإطلاق
إلى وادي بيكسلر.

1157
00:59:41,896 --> 00:59:45,379
وتشارلي، لا تفعل ذلك
تريد أن تنفق
سنوات التقاعد الخاصة بك

1158
00:59:45,448 --> 00:59:46,827
في بلدة لها مستقبل؟

1159
00:59:46,896 --> 00:59:49,172
C.R.A.T.E. تفعيلها.

1160
00:59:49,241 --> 00:59:50,724
تشارلي؟ اونه!

1161
00:59:51,655 --> 00:59:53,896
لقد انتهى تقاعدي يا صديقي.

1162
00:59:56,965 --> 00:59:58,551
الآن، شعرت بذلك
جيد حقا.

1163
01:00:00,965 --> 01:00:03,724
حسنًا، أربع دقائق.
يمكننا أن نفعل هذا.

1164
01:00:03,793 --> 01:00:06,655
أعطني الجهاز اللوحي.
حان الوقت لوقف هذا الجنون.

1165
01:00:06,724 --> 01:00:08,655
وإنقاذ المدينة.

1166
01:00:12,448 --> 01:00:13,896
يا أبي، الجهاز اللوحي مغلق،

1167
01:00:13,965 --> 01:00:15,724
وقد خرجت للتو
الرجل الوحيد الذي كان لديه الرمز.

1168
01:00:15,793 --> 01:00:16,931
حسنًا، في المرة القادمة،
قل لي ذلك.

1169
01:00:17,000 --> 01:00:18,551
لا أستطيع أن أفكر
من كل شيء.

1170
01:00:18,620 --> 01:00:20,448
حسنًا، نحن بحاجة إلى الكراك
الكود وقتل القوة.

1171
01:00:20,517 --> 01:00:22,551
حصلت على هذا.
أستطيع أن أفعل هذا.

1172
01:00:22,620 --> 01:00:24,448
إذا كان هناك بصمات،
أستطيع أن أدخلنا.

1173
01:00:24,517 --> 01:00:26,344
أوه، لا، لا، لا.
هاتفي ميت.

1174
01:00:31,517 --> 01:00:33,965
بجد يا ناس
حرك بأعقابك!

1175
01:00:34,034 --> 01:00:36,068
اخرج من الشارع!
الوصول إلى بر الأمان!

1176
01:00:36,137 --> 01:00:39,758
الكبير قادم.
هذه هي البداية فقط.

1177
01:00:41,896 --> 01:00:45,448
خذ غطاء!

1178
01:00:45,517 --> 01:00:47,724
اخرج الآن
قبل فوات الاوان!

1179
01:00:49,862 --> 01:00:51,689
اركضوا للنجاة بحياتكم!

1180
01:00:51,758 --> 01:00:53,137
وإذا رأيت
كلب وردي صغير,

1181
01:00:53,206 --> 01:00:55,689
اسمه هو
سكايلر ماك--
ليس الآن!

1182
01:00:57,137 --> 01:00:59,241
يااااااه!

1183
01:00:59,310 --> 01:01:00,896
تمهل يا كارا جين!

1184
01:01:00,965 --> 01:01:02,448
أحاول التفوق
زلزال هنا,

1185
01:01:02,517 --> 01:01:04,310
وأنت تقول لي
للتباطؤ؟!

1186
01:01:04,379 --> 01:01:06,000
أين تعلمت القيادة؟!

1187
01:01:09,068 --> 01:01:11,103
لا تُصب بالذعر.
سنفعل هذه المدرسة القديمة.

1188
01:01:16,137 --> 01:01:18,137
أب.

1189
01:01:18,206 --> 01:01:21,689
حسنًا، هذه المطبوعات الأربع
هي الأبرز.

1190
01:01:21,758 --> 01:01:24,206
أربعة أرقام
بترتيب مختلف يعني..

1191
01:01:24,275 --> 01:01:27,379
24 الاختلافات المحتملة.

1192
01:01:27,448 --> 01:01:29,689
دعونا نأمل أن لا شيء من هؤلاء
الارقام مكررة ,
وإلا فإننا--

1193
01:01:29,758 --> 01:01:30,758
فقط ابدأ
تحاول لهم، حسنا؟

1194
01:01:30,827 --> 01:01:32,172
تلك الساعة ليست كذلك
تباطؤ.

1195
01:01:32,241 --> 01:01:34,379
C.R.A.T.E. في 30 ثانية.

1196
01:01:36,206 --> 01:01:38,344
3-4-2-1.

1197
01:01:38,413 --> 01:01:42,000
4-2-1-3. C.R.A.T.E. في عشرة...تسعة...

1198
01:01:42,068 --> 01:01:43,068
ثمانية...سبعة...عبقري.

1199
01:01:43,137 --> 01:01:44,758
من؟
أنا؟
لا، أنا.

1200
01:01:44,827 --> 01:01:47,275
...ستة...خمسة...

1201
01:01:47,344 --> 01:01:48,620
أربعة...ثلاثة...

1202
01:01:48,689 --> 01:01:50,965
اثنان... بوم.

1203
01:01:51,034 --> 01:01:53,137
C.R.A.T.E. تم إلغاء تنشيطه.

1204
01:01:56,413 --> 01:02:00,758
1-2-3-4، لا يمكنك ذلك
حاول أن واحد أولا؟

1205
01:02:04,103 --> 01:02:07,275
انتظر، توقف.
يستمع.

1206
01:02:12,758 --> 01:02:15,137
لقد فعلها زاندر.

1207
01:02:15,206 --> 01:02:17,103
توقف
الزلزال.

1208
01:02:28,172 --> 01:02:31,137
سأسمح بالنكتة
مرة واحدة يا فتى

1209
01:02:31,206 --> 01:02:33,620
يبدو أننا رفعنا ساقنا
على جاك فين القديم.

1210
01:02:48,275 --> 01:02:50,793
شكرا لك يا صديقي.بالتأكيد يا أبي.

1211
01:02:50,862 --> 01:02:52,827
أعطيه يداً،
هل ستفعل؟

1212
01:02:52,896 --> 01:02:56,344
سأخرج بحلول الظهر.
هذا أمر مثير للسخرية.

1213
01:02:56,413 --> 01:02:57,862
قف!
إلى أين أنت ذاهب؟

1214
01:02:57,931 --> 01:02:59,896
لم يكن من المفترض
لتنتهي هكذا!

1215
01:02:59,965 --> 01:03:02,551
هل تبكي؟ لا!

1216
01:03:04,103 --> 01:03:06,689
أنت!
انتبه لرأسك.

1217
01:03:06,758 --> 01:03:10,724
البقرة المقدسة.
غير واقعي.

1218
01:03:10,793 --> 01:03:12,275
رائع!

1219
01:03:12,344 --> 01:03:14,862
لقد خدع
أنتما رجلان، أليس كذلك؟

1220
01:03:14,931 --> 01:03:17,068
أنا هنا مع اثنين
الشابات الشجاعات

1221
01:03:17,137 --> 01:03:19,482
الذي يقود العشرات
من المدنيين إلى بر الأمان.

1222
01:03:19,551 --> 01:03:22,275
بنات ممكن تخبرونا
قليلا عن ماذا
رأيت اليوم؟

1223
01:03:22,344 --> 01:03:24,103
سعيد ل، ديان.

1224
01:03:24,172 --> 01:03:26,241
مارغريت ماكنزي
ميسينا هنا

1225
01:03:26,310 --> 01:03:28,965
وهذا هو
"ملف كنزي."

1226
01:03:29,034 --> 01:03:32,137
مع قعقعة وزئير ،
اهتزت الأرض
تحت أقدامنا

1227
01:03:32,206 --> 01:03:34,310
هنا في وادي بيكسلر--

1228
01:03:34,379 --> 01:03:36,379
I'm a 10-year-old girl
تبحث عن كلبها.

1229
01:03:36,448 --> 01:03:38,448
اسمه سكايلر ماك مافين.
قطع الكاميرا!

1230
01:03:38,517 --> 01:03:40,241
إنه ذو شعر أشقر،
وليس هناك وقت لنضيعه. لقد قلت أن أقطع!

1231
01:03:40,310 --> 01:03:42,517
اركض إلى الشوارع.
ابحث في كل--اذهب إلى الاستراحة!

1232
01:03:48,724 --> 01:03:50,689
مرحبًا بك في بيتك يا أبي.

1233
01:03:50,758 --> 01:03:53,862
حسنا، دعونا الحصول على
ديويت الثلاثة
الأجيال معا.

1234
01:03:53,931 --> 01:03:56,241
ها نحن ذا.

1235
01:03:56,310 --> 01:03:58,482
هذا يعني أنك
سوف يأتي
في كثير من الأحيان؟

1236
01:03:58,551 --> 01:03:59,827
نعم يا أبي.

1237
01:03:59,896 --> 01:04:00,862
وليس فقط
لقضاء العطلات.

1238
01:04:00,931 --> 01:04:02,517
عظيم. أليس كذلك؟

1239
01:04:02,586 --> 01:04:04,655
ابتسموا يا شباب!

1240
01:04:05,793 --> 01:04:07,137
أعتقد أنني قد
انتهي

1241
01:04:07,206 --> 01:04:08,931
العام الدراسي
هنا في بيكسلر.

1242
01:04:09,000 --> 01:04:11,241
حقًا؟
تماما مثل الرجل العجوز الخاص بك!

1243
01:04:11,310 --> 01:04:12,931
أنا أحب هذه الفكرة.

1244
01:04:19,758 --> 01:04:22,034
ماذا جرى؟

1245
01:04:22,103 --> 01:04:23,344
اعتقدت أنك ستكون متحمسا
أن المنزل المتنقل قد اختفى.

1246
01:04:23,413 --> 01:04:24,965
لا أعرف،
أنا أفتقد نوعًا ما

1247
01:04:25,034 --> 01:04:26,965
وجود هدف
لحفرة الخوخ الخاصة بي.

1248
01:04:29,206 --> 01:04:31,172
هذا بعض
مؤثرة جدا
عمل المباحث، يا فتى.

1249
01:04:31,241 --> 01:04:33,241
شكرا لك يا رجل.
تعال الى هنا.

1250
01:04:33,310 --> 01:04:34,965
نحن فقط سنفعل
عناق بها؟

1251
01:04:35,034 --> 01:04:36,586
حسنًا،
نحن نفعل هذا؟

1252
01:04:36,655 --> 01:04:39,344
تمام.

1253
01:04:39,413 --> 01:04:42,103
شكرا لك يا جدي. شكرا يا طفل.

1254
01:04:42,172 --> 01:04:44,413
زاندر!

1255
01:04:44,482 --> 01:04:46,655
أوه، آسف.

1256
01:04:46,724 --> 01:04:49,000
انظر من هو.

1257
01:04:49,068 --> 01:04:51,586
كارا جان سبرول
من الصف الخامس .

1258
01:04:51,655 --> 01:04:52,896
و سكايلر ماك مافين .

1259
01:04:52,965 --> 01:04:55,862
أين وجدته؟ احصل على هذا.

1260
01:04:55,931 --> 01:04:57,965
كان تحت سريري
طوال الوقت.

1261
01:04:58,034 --> 01:05:00,172
همم!

1262
01:05:00,241 --> 01:05:03,068
أنا--
هذا هو السبب
أنا لا أفعل الحيوانات الأليفة المفقودة.

1263
01:05:03,137 --> 01:05:06,206
إنه ليس حيوانًا أليفًا.
إنه أفضل صديق لي.

1264
01:05:06,275 --> 01:05:10,137
أليس كذلك يا سكايلر؟
أحبك!

1265
01:05:15,275 --> 01:05:16,896
أنا، اه، يجب أن أعترف.

1266
01:05:16,965 --> 01:05:18,517
نحن نصنع
فريق جيد جدا.

1267
01:05:18,586 --> 01:05:21,758
نعم، وحصلت
القصة الأكبر
من حياتي.

1268
01:05:21,827 --> 01:05:25,000
وحصلت
عاد والدي.

1269
01:05:25,068 --> 01:05:28,137
الشركاء؟
الشركاء.

1270
01:05:28,206 --> 01:05:30,034
أنتما أخيراً
هل سأقبل أم ماذا؟

1271
01:05:30,103 --> 01:05:31,517
ماذا؟ لا يا جرامب، لا، لا! نحن نعمل معًا!

1272
01:05:31,586 --> 01:05:33,241
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت ستعمل تقبيل

1273
01:05:33,310 --> 01:05:35,620
وسوف أضيع. اه...

1274
01:05:35,689 --> 01:05:38,620
وا--
مهم!

1275
01:05:45,379 --> 01:05:46,965
لذا، لقد وصلنا أنا وكينزي
الحق في العمل

1276
01:05:47,034 --> 01:05:48,793
في قضيتنا الكبيرة القادمة.

1277
01:05:48,862 --> 01:05:51,793
ونعم، هذا هو التفاف.

1278
01:05:51,862 --> 01:05:54,931
لذا، شكرا على المشاهدة.

1279
01:05:55,000 --> 01:05:56,620
حسنًا، أعرف
ماذا تنتظر،

1280
01:05:56,689 --> 01:05:58,068
لكن الشركاء لا يقبلون.

1281
01:05:58,137 --> 01:05:59,793
حسنًا،
هذا لن يحدث.

1282
01:05:59,862 --> 01:06:02,655
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.
إنها النهاية.

1283
01:06:02,724 --> 01:06:04,827
حسناً، النهاية.

1284
01:06:04,896 --> 01:06:07,241
هل ذكرت
انها النهاية؟

1285
01:06:07,310 --> 01:06:08,931
يمكن اه يمكن للرجل
الحصول على بعض الخصوصية هنا؟

1286
01:06:09,000 --> 01:06:10,620
حسنًا، فقط قطع إلى اللون الأسود!

1287
01:06:22,655 --> 01:06:24,896
♪ تيك توك،
هذه الساعة معطلة ♪

1288
01:06:24,965 --> 01:06:27,551
♪ أنت تقول أن الوقت قد فات،
ولكن أقسم أنه ليس ♪

1289
01:06:27,620 --> 01:06:32,448
♪ الحقائق
أم أنها أحلام غير حقيقية ♪

1290
01:06:32,517 --> 01:06:34,551
♪ أنا أمشي على الجدران ♪

1291
01:06:34,620 --> 01:06:36,896
♪ إما للأعلى أو للأسفل،
أنا على وشك السقوط ♪

1292
01:06:36,965 --> 01:06:42,206
♪ لذا أخبرني، من فضلك،
هل هذه الأحلام معك؟ ♪

1293
01:06:42,275 --> 01:06:44,241
♪ يقول الجميع
أنه من المفترض أن يكون ♪

1294
01:06:44,310 --> 01:06:46,551
♪ لكنني لا أعتقد أنني أبحث
في الأشياء التي تراها ♪

1295
01:06:46,620 --> 01:06:49,137
♪ إنه للأعلى، إنه للأسفل،
لقد فقدنا، لقد تم العثور علينا ♪

1296
01:06:49,206 --> 01:06:51,655
♪ لا أستطيع الحصول على كل شيء
في رأسي ♪

1297
01:06:51,724 --> 01:06:53,758
♪ أنت تستمر في الاتصال بي
حلمك أصبح حقيقة ♪

1298
01:06:53,827 --> 01:06:56,068
♪ ثم لا تتصل مرة أخرى
لمدة أسبوع أو أسبوعين ♪

1299
01:06:56,137 --> 01:06:58,655
♪ أنت هنا، لقد رحلت،
أنت لي، أنت لست ♪

1300
01:06:58,724 --> 01:07:00,896
♪ أنت تلعب
برأسي ♪

1301
01:07:00,965 --> 01:07:03,172
♪ لذلك لا تدعوني بالمجنون ♪

1302
01:07:05,379 --> 01:07:08,310
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

1303
01:07:08,379 --> 01:07:10,517
♪ أوه، لا تدعوني بالمجنون ♪

1304
01:07:10,586 --> 01:07:12,482
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

1305
01:07:15,172 --> 01:07:17,931
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

1306
01:07:18,000 --> 01:07:19,965
♪ أوه ♪

1307
01:07:20,034 --> 01:07:22,896
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

1308
01:07:24,344 --> 01:07:26,517
♪ مجنون،
لا تدعوني بالمجنون ♪

1309
01:07:26,586 --> 01:07:29,068
♪ مجنون، لا تدعوني بالمجنون ♪

1310
01:07:33,689 --> 01:07:36,275
♪ مجنون، لا تدعوني بالمجنون ♪

1311
01:07:36,344 --> 01:07:38,689
♪ مجنون،
لا تدعوني بالمجنون ♪

1312
01:07:38,758 --> 01:07:40,000
♪ مجنون ♪

1313
01:07:40,068 --> 01:07:42,344
♪ تيك توك،
هذه المرة انتهى الأمر ♪

1314
01:07:42,413 --> 01:07:44,206
♪ لقد حان الوقت للقيام به
ماذا تريد ♪

1315
01:07:44,275 --> 01:07:46,689
♪ الواقع ليس حلم ♪

1316
01:07:46,758 --> 01:07:49,241
♪ هذه المرة، ناه ♪

1317
01:07:49,310 --> 01:07:51,517
♪ لذلك أنا هدم
الجدران ♪

1318
01:07:51,586 --> 01:07:53,758
♪ لا أستطيع الاحتفاظ بهم،
لذلك يجب أن يسقطوا ♪

1319
01:07:53,827 --> 01:07:58,379
♪ يجب أن أغادر
كل هذه الأحلام للموت ♪

1320
01:07:58,448 --> 01:08:00,689
♪ لذلك لا تدعوني بالمجنون ♪

1321
01:08:03,275 --> 01:08:05,965
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

1322
01:08:06,034 --> 01:08:08,103
♪ أوه، لا تدعوني بالمجنون ♪

1323
01:08:08,172 --> 01:08:10,241
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

1324
01:08:12,931 --> 01:08:15,655
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

1325
01:08:15,724 --> 01:08:17,482
♪ أوه ♪

1326
01:08:17,551 --> 01:08:19,827
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

1327
01:08:21,689 --> 01:08:24,275
♪ مجنون، لا تدعوني بالمجنون ♪

1328
01:08:24,344 --> 01:08:27,172
♪ مجنون،
لا تدعوني بالمجنون ♪

1329
01:08:31,344 --> 01:08:33,724
♪ مجنون، لا تدعوني بالمجنون ♪

1330
01:08:33,793 --> 01:08:36,310
♪ مجنون،
لا تدعوني بالمجنون ♪

1331
01:08:36,379 --> 01:08:37,655
♪ مجنون ♪

1332
01:08:37,724 --> 01:08:39,862
♪ تيك توك،
هذه المرة انتهى الأمر ♪

1333
01:08:39,931 --> 01:08:41,931
♪ لقد حان الوقت للقيام به
ماذا تريد ♪

1334
01:08:42,000 --> 01:08:44,275
♪ الواقع ليس حلم ♪

1335
01:08:44,344 --> 01:08:46,827
♪ هذه المرة، ناه ♪

1336
01:08:46,896 --> 01:08:49,034
♪ لذلك أنا هدم
الجدران ♪

1337
01:08:49,103 --> 01:08:51,448
♪ لا أستطيع الاحتفاظ بهم،
لذلك يجب أن يسقطوا ♪

1338
01:08:51,517 --> 01:08:56,413
♪ يجب أن أغادر
كل هذه الأحلام للموت ♪

1339
01:08:56,482 --> 01:08:58,344
♪ قال الجميع
كان من المفترض أن يكون ♪

1340
01:08:58,413 --> 01:09:00,896
♪ لكنني لا أعتقد أنهم كذلك
أنظر إلى الأشياء التي أراها ♪

1341
01:09:00,965 --> 01:09:03,620
♪ إنه للأعلى، إنه للأسفل،
لقد فقدنا، لقد تم العثور علينا ♪

1342
01:09:03,689 --> 01:09:06,068
♪ لا أستطيع الحصول على كل شيء
في رأسي ♪

1343
01:09:06,137 --> 01:09:08,103
♪ توقف عن الاتصال بي
حلمك أصبح حقيقة ♪

1344
01:09:08,172 --> 01:09:10,655
♪ لأنني سمعت ما يكفي
مدى الحياة أو اثنين ♪

1345
01:09:10,724 --> 01:09:13,206
♪ أنت هنا، لقد رحلت،
أنت لي، أنت لست ♪

1346
01:09:13,275 --> 01:09:16,206
♪ أنت تبقى داخل رأسي ♪

1347
01:09:17,517 --> 01:09:19,413
♪ لذلك لا تدعوني بالمجنون ♪

1348
01:09:19,482 --> 01:09:21,620
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

1349
01:09:22,586 --> 01:09:24,275
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

1350
01:09:24,344 --> 01:09:27,172
♪ ولا تدعوني بالمجنون ♪

1351
01:09:27,241 --> 01:09:28,931
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

1352
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
♪ أوه أوه، أوه أوه ♪

1353
01:09:32,068 --> 01:09:33,517
♪ لا تدعوني بالمجنون ♪

1354
01:09:33,586 --> 01:09:35,758
♪ لا تتصل بي ♪

1355
01:09:35,827 --> 01:09:38,793
♪ لا، لا تدعوني بالمجنون ♪

1356
01:09:41,137 --> 01:09:43,310
♪ مجنون، لا تدعوني بالمجنون ♪

1357
01:09:43,379 --> 01:09:46,000
♪ مجنون،
لا تدعوني بالمجنون ♪

1358
01:09:50,586 --> 01:09:52,862
♪ مجنون، لا تدعوني بالمجنون ♪

1359
01:09:52,931 --> 01:09:55,310
♪ مجنون،
لا تدعوني بالمجنون ♪

1360
01:09:55,379 --> 01:09:56,620
♪ مجنون ♪

1361
01:09:56,689 --> 01:09:58,655
♪ تيك توك،
هذه الساعة معطلة ♪

1362
01:09:58,724 --> 01:10:00,896
♪ أنت تقول أن الوقت قد فات،
ولكن أقسم أنه ليس ♪

1363
01:10:00,965 --> 01:10:06,137
♪ الحقائق
أم أنها أحلام غير حقيقية ♪

1364
01:10:06,206 --> 01:10:08,103
♪ أنا أمشي على الجدران ♪

1365
01:10:08,172 --> 01:10:10,310
♪ إما للأعلى أو للأسفل،
أنا على وشك السقوط ♪

1366
01:10:10,379 --> 01:10:14,310
♪ لذا أخبرني من فضلك،
هل هذه الأحلام معك؟ ♪♪